From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrà rinfacciato
you have reproached
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avranno rinfacciato
you have reproached
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che il parlamento ha spesso chiesto alla commissione di svolgere il ruolo che le spetta e ci ha rinfacciato di non averlo fatto in modo adeguato.
i know that parliament has often asked us to play the role that corresponds to the commission and that it has reproached us where we have not done so adequately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signora presidente, signor presidente del consiglio, qualche volta nelle ultime settimane è stato rinfacciato agli olandesi di aver posto alla presidenza richieste eccessivamente limitate.
madam president, mr president-in-office, the dutch have sometimes been criticized in recent weeks for a lack of ambition in planning their presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a noi sacerdoti viene continuamente rinfacciato che insegnan do la religione ai bambini violiamo la legge costituzionale se condo cui «la scuola è separata dalla chiesa».
"we priests are constantly being reproached with violating the constitutional article 'the school is separated from the church' while teaching religion to children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si immagini per cortesia se lo avessimo fatto noi del gruppo verde: ci avrebbero rinfacciato il regolamento o qualcosa d' altro e ci avrebbero detto che non era possibile!
just imagine if we greens had done that. we would have been beaten about the head with the rules of procedure or some such thing and been summarily told off!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci si è rinfacciato, a noi comunisti che vogliamo abolire la proprietà acquistata personalmente, frutto del lavoro diretto e personale; la proprietà che costituirebbe il fondamento di ogni libertà, attività e autonomia personale.
we communists have been reproached with the desire of abolishing the right of personally acquiring property as the fruit of a man's own labor, which property is alleged to be the groundwork of all personal freedom, activity and independence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si dice, per esempio:'i ricchi possono comunque fare il protezionismo?, si dice una cosa che è sacrosanta, ma lo abbiamo visto a doha: fare protezionismo per i paesi ricchi significa parlare di clausole sociali, parlare di clausole ambientali, parlare di sicurezza alimentare e usare questi strumenti- come a doha ci hanno rinfacciato dall' indonesia, dal brasile, dall' india- per fare protezionismo.
when we say that the wealthy can indulge in protectionism in any event, we are saying something that is undeniably true, but we saw at doha that, for the wealthy countries, protectionism means introducing social clauses, environmental clauses, talking about food safety and using these instruments- and we were reproached for this at doha by indonesia, brazil and india- for protectionism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: