Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il contratto
the sandman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contratto...
the contract is being...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contratto:
the contract shall:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a rinnovare il mondo.
to renew the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rafforzare e rinnovare il pcl
strengthening and renewing the clp
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile rinnovare il lease dhcp
unable to renew dhcp lease
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per rinnovare il tuo abbonamento puoi:
here is how to renew subscriptions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d:non posso rinnovare il contratto al direttore tecnico, perché?
q:i can’t renew my technical director’s contract, why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rinnovare il ciclo ricominciando dal 1º giorno
renew cycle, beginning again from first day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre deve rinnovare il suo gruppo dirigente.
it also needs to renovate its leadership.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rinnovare il programma "europa per i cittadini"
renewing the “europe for citizen” programme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei rinnovare il mio interesse a collaborare con vip
as per my previous emailvorr
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o volete rinnovare il passato o volete rimuoverlo.
you either want to renew the past, or you want to remove it. hey, just let go of it. undo the enchantment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la risoluzione ci chiede di rinnovare il nostro impegno.
this resolution calls for us to renew our efforts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
perciò, a metà della stagione ho comunicato alla squadra che non avevo intenzione di rinnovare il contratto.
so, i informed the team during the season that i didn't wish to extend my contract.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’esigenza di rinnovare il proprio sistema di bigliettazione.
the need to renew the ticketing system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lease dell'indirizzo ip scaduto. impossibile rinnovare il lease.
your ip address lease has expired. dhcp was unable to renew your lease.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l' ho sperimentato io stessa la settimana scorsa, quando ho dovuto rinnovare il contratto di affitto per il mio ufficio.
i experienced this myself the other week. i had to renew the lease of my office.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aggiungerei un' altra domanda: come rinnovare il modello comunitario?
i will add another question: how do we reform the community model?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l ufficio per la cannabis medica ha deciso di non rinnovare il contratto con uno dei due fornitori di cannabis terapeutica nella prima metà del 2005.
the office of medicinal cannabis decided that it will not renew the contract with one of the two growers of medicinal cannabis in the first half of 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: