Ask Google

Results for riorientando translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Gli Stati membri stanno riorientando gli aiuti verso obiettivi orizzontali

English

Member States are redirecting aid to horizontal objectives

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Crede che la chiesa si stia orientando (riorientando?) verso uno dei due modelli?

English

Do you think the Church is moving towards (moving back towards) one of these two models?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È previsto un aumento della partecipazione della BEI la quale sta riorientando la propria politica di prestiti sulle priorità della strategia Europa 2020.

English

EIB involvement is planned to increase as the Bank re-focuses its lending strategy on the Europe 2020 priorities.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

L’Agenzia dovrà adattare la propria attività alla rapida evoluzione dei progressi tecnologici, riorientando i propri lavori.

English

The Agency will need the flexibility to adapt its work to the fast evolving technological advances and to refocus its work.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Senza spendere di più, si sarebbe potuto spendere meglio riorientando gli aiuti comunitari verso le priorità politiche tanto sovente annunciate.

English

Without spending more, it should have been possible to spend better, by redirecting Community aids at the political priorities that have so often been announced.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

Le imprese devono adattarsi meglio al mutamento e sfruttarlo in modo più efficace, rinnovando e riorientando regolarmente le loro attività e intensificando il loro impegno imprenditoriale.

English

Enterprises must become better at adapting to and taking advantage of change, regularly renewing and redirecting their activities, and showing a stronger entrepreneurial orientation.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In particolare, tutti gli Stati membri dell’UE-12 stanno progressivamente riorientando gli aiuti verso obiettivi orizzontali.

English

In particular, all EU-12 Member States are progressively redirecting aid towards horizontal objectives.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sarebbe stato meglio impedire la navigazione a tutte le navi pericolose riorientando con una politica pubblica i cantieri navali verso la costruzione e lo sviluppo di navi nuove e moderne.

English

It would have been better if all dangerous ships had been prevented from putting to sea, and shipyard production shifted by public policy towards the construction and development of safe, modern ships.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

i PPP potranno contare su maggiori finanziamenti ottenuti mediante la collaborazione con la BEI, riorientando gli attuali strumenti comunitari e sviluppando strumenti di garanzia per il finanziamento dei PPP;

English

increased funding for PPPs through working with the EIB, by re-focusing existing Community instruments and by developing guarantee instruments for PPP financing;

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Consiglio ha per questo motivo dimostrato flessibilità nelle proprie procedure riorientando di conseguenza stanziamenti, nel progetto di bilancio, a favore della ricostruzione del Kosovo.

English

For this reason, the Council has demonstrated flexibility in its own procedures, resulting in a reallocation of appropriations in the draft budget for the reconstruction of Kosovo.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Migliorare la qualità delle finanze pubbliche riducendo la spesa pubblica relativa al PIL, riorientando la spesa verso le categorie favorevoli alla crescita e rafforzando la capacità di pianificazione della politica economica.

English

Improve the quality of public finances by reducing public expenditure relative to GDP, restructuring spending towards growth-enhancing categories and strengthening the economic policy planning capacity.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Scopo di Fabertex è ristrutturare l'impresa riorientando la produzione della SAF verso il mercato dei prodotti cosiddetti di nicchia, fabbricati in serie limitate che consentono una maggiore redditività.

English

Fabertex's aim is to restructure SAF by refocusing its production activities on niche markets with short-production runs which offer higher profit margins.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

L’opzione 3 è quella che presenta il maggiore potenziale per raggiungere gli obiettivi individuati senza intervenire sul bilancio, riorientando i programmi attuali per le scuole verso gli obiettivi a lungo termine.

English

Option 3 has the greatest potential for achieving the identified objectives within an unchanged budget, as it shifts the focus of the current school regimes towards the long-term objectives.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il mercato UE offre molti esempi di come i consumatori, scegliendo o riorientando le proprie scelte, possano condizionare le imprese e modificare le rispettive produzioni molto più rapidamente di quanto lo possano fare gli strumenti legislativi.

English

There have been many examples in the EU market where consumers through their choices – which can change rapidly – have influenced firms and their products significantly quicker than a law-driven change.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Sarebbe logico che anche l' Europa, a sua volta, prendesse una di queste iniziative spettacolari riorientando le proprie priorità a favore di un rilancio della crescita reale.

English

It would be logical for Europe in turn to take one of these spectacular initiatives, by reorientating its priorities towards boosting real growth.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Riorientando l’innovazione tecnologica per conseguire una crescita efficiente sotto il profilo energetico e a basse emissioni di carbonio l’Europa potrà emergere dalla crisi economica su una base più sostenibile.

English

Reorienting technological innovation towards the challenges of energy-efficient and low-carbon growth will help Europe emerge from the economic crisis on a more sustainable footing.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Visto che ora il mondo deve passare ad azioni più concrete nel campo della sostenibilità, attuando misure fiscali importanti e riorientando i principali flussi finanziari e di investimento, è necessario che i dipartimenti economici e finanziari assumano un ruolo maggiore di guida.

English

But now that the world need to move on to more substantial action on sustainability involving significant fiscal measures and the redirection of major flows of investment and finance economic and finance departments need to play more of a leading role.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Infine, si può accrescere ancora l'efficienza riorientando il comitato direttivo dell'EIT verso il suo ruolo centrale, che è quello di dare un indirizzo strategico.

English

Finally, further efficiency can be gained by re-focusing the EIT Governing Board towards its core role of providing strategic guidance.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Gli Stati membri sono invitati a finanziare questo aumento di bilancio nei loro programmi nazionali riorientando alcuni fondi pubblici esistenti e cercando nuovi modalità di garantire i finanziamenti pubblici e privati, evitando gli effetti di sostituzione e accertandosi che gli investitori privati continuino a farsi concorrenza alla ricerca di idee migliori.

English

Member States are invited to match this budget increase in their national programmes by re-orienting some existing public resources and by seeking new ways of securing public and private funds, while avoiding substitution effects and ensuring that private investors continue to compete for the best ideas.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

L’intervento Occidentale è riuscita anche a saldare i cosiddetti signori della guerra, i signori dell’oppio con gruppi fondamentalisti, favorendo il reclutamento dei giovani terroristi, reclutamento che ha ripreso vigore dopo un periodo di stanca che ha fatto seguito alla “liberazione” del 2001, anche perché le simpatie della popolazione si stanno riorientando verso i gruppi locali fondamentalisti.

English

The West intervention was also able to fix the ‘men of war’, the men of opium with the fundamental groups, enhancing the recruitment of young terrorists, recruitment that got strong again after a period of silence following the ‘liberation’ of 2001, also because the sympathies of the population are turning again towards the local fundamental groups.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK