Results for riportare alla luce affreschi translation from Italian to English

alla luce:
bearing in mind

sensibilità alla luce
sensitivity to light

alla luce naturale.
to natural light.

esposizione alla luce :
light needs :

alla luce dell’ora.
light of an hour.

dall'archivio alla luce
from the archives to the light

saremo lieti di riportare alla luce anche la vostra bellezza interiore!
we are looking forward to really bringing out your inner beauty to its best advantage!

È una descrizione che ci rivela tutto l’impegno del padre per riportare alla luce il figlio dalla tomba.
it is a description that reveals us all the care of the father to bring back to light the son from the tomb .

il recupero degli affreschi si presentò difficile e furono i lavori di strappo a riportare alla luce le tracce originali delle opere degli artisti sopracitati.
during the removal of damaged frescoes from the walls were brought to light the original preparatory drawings (preparatory drawings) of the works.

tutto ciò spiega come a tutt'oggi non sia ancora stato possibile riportare alla luce nemmeno una piccola parte di quelle che furono le strutture monumentali originali del santuario.
all of this explains why so far it has not yet been possible to bring back to light even a small portion of what once were the original monumental structures of the sanctuary.

recenti restauri hanno riportato alla luce affreschi disposti lungo le pareti dell’aula databili da xv al xvi secolo oltre che frammenti di antichi affreschi nel presbiterio del xiii secolo.
recent restorations have brought to light frescoes along the walls of the hall which date back to the xv and xvi centuries, along with fragments of ancient frescoes in the xiii century presbytery.

sebbene si trattò di un avvenimento tragico, l'incendio del 1944 permise di riportare alla luce questo straordinario compendio di grafica, che altrimenti avrebbe taciuto per secoli la propria bellezza.
however tragic it was, the fire of 1944 unearthed this extraordinary wealth of graphic works that would have otherwise withheld their beauty for centuries.