Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per quanto
as long as
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto:
however:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per quanto?
- is this the day for your monthly wash, kinch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto(...)
it is the second milan team that udinese has knocked out, after(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda
with regard to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
per quanto riguarda.
as for. breakfast is the meal i must say that this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto tempo?
31/10/15 how long?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
quanto detto fin qui non sono che speculazioni.
7. what we have been saying up to this point is just speculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è quanto qui accade.
here that is happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto qui non espressamente regolato, farà fede l’originale del contratto depositato presso gli uffici della società.
for any question not expressly regulated by this policy, the original contract by the company offices will be applied.
15.4. per tutto quanto qui non espressamente previsto valgono le disposizioni di legge vigenti nell’ordinamento italiano.
15.4.for all matters not expressly provided herein, the provisions law in force in italy shall prevail.
per quanto qui non espressamente regolato, farà fede l’originale del contratto depositato presso gli uffici della società. camping village poljana
for any question not expressly regulated by this policy, the original contract by the company offices will be applied.