Results for riproponga translation from Italian to English

spero che tutto ciò non si riproponga in futuro.
i hope that it all does not catch up with us one day.

solo se si pone all’origine una scena, si può dire che la ripetizione la riproponga infedelmente o imprecisamente.
only if a scene is placed at the origin, we can say then that the repetition may, unfaithfully or imprecisely, propose it again.

il fatto che a distanza di anni la commissione riproponga la domanda sembra voler indicare che ancora permangono dubbi in proposito.
the fact that after a number of years the commission is raising the question again seems to suggest that doubts on the matter persist.

in primo luogo, il funzionamento del patto di stabilità e crescita va rafforzato per evitare che si riproponga una situazione di questo tipo.
firstly, the functioning of the stability and growth pact needs to be strengthened so that this kind of situation does not recur.

e infine, cosa propone di fare il consiglio nel contesto dei negoziati di adesione della romania, dove penso che il problema si riproponga?
not only is it cruel, unjust and undignified, but it causes the children concerned anger, aggression and depression.

per evitare che si riproponga lo scacco dello scorso anno alle nazioni unite, è urgente coordinare l' azione dell' unione europea.
to avoid repeating last year' s failure at the united nations, we must urgently coordinate the actions of the european union.

gli effetti innescati dall’intervento militare occidentale sono stati devastanti per quella cristianità millenaria. spero davvero che una simile situazione non si riproponga in nessun altro paese d’oriente.
the effects triggered by the western military intervention have been devastating for a christianity thousands of years old. i truly hope that the situation does not occur again in any other country in the east.

questo è ciò che mi ripropongo di realizzare, con il vostro aiuto e la vostra solidarietà.
that is what i propose to achieve, with your help and your solidarity.