Results for rischi non verbalizzati translation from Italian to English

rischi non assicurabili
un-insurability

rischi non della navigazione
extraneous peril

altri rischi: non conosciuti.
other hazards: none known to company.

pertanto, gli eventuali rischi non sono quantificabili.
any risks cannot, therefore, be quantified.

i rischi non sono analizzati e valutati globalmente.
risks are not being analysed and evaluated globally.

i rischi non si possono quindi semplicemente addizionare.
thus, risks are not simply cumulated.

in breve, i rischi non diminuiscono; si intensificano.
not together, only one at a time.

metodi di riduzione dei rischi non previsti dalla raccomandazione
risk reduction methods not included in the recommendation

la commissione rileva inoltre che i rischi non sono scomparsi.
the commission also notes that these contingencies have not disappeared.

siamo convinti che senza rischi non possano esservi opportunità.
we know that opportunities are always associated with risks.

oggi per molte specie di allevamento questi rischi non esistono più.
today, these risks no longer exist for a number of farmed species.

in pratica, le funzioni di gestione dei rischi non potranno essere esternalizzate.
in practical terms, no risk management functions will be allowed to be outsourced.

la crisi finanziaria ha dimostrato che tali rischi non sono teorici, bensì reali.
the financial crisis has illustrated that these risks are not theoretical but real.

sminuire i rischi non significa che essi non sussistano, e tanto meno significa scongiurarli.
the whitewashing of dangers does not mean that they are non-existent, much less that they have been averted.

ora, i risultati di questa valutazione dei rischi non saranno disponibili che tra parecchi anni.
the results of this risk assessment will not be available for several years.

raggiunta l'acqua i rischi non sono finiti e solo una su mille diventa adulta.
once in the water there is still danger and only one out of one thousand grows up.

tuttavia, permangono alcuni rischi non trascurabili, alcuni dei quali potrebbero essere addirittura aumentati.
nevertheless, a number of considerable risks remain, some of which might even have increased.

i rischi non devono mai essere sproporzionati rispetto all'importanza del problema umanitari o da risolvere.
- the risks should never be disproportionate to the importance of the humanitarian problem to solve.

il nostro punto di partenza dev'essere che i rischi non vengano esclusivamente scaricati sugli importatori.
our starting-point has to be that the risks must not be borne by the importer alone.

come sempre, i rischi non possono essere mai del tutto esclusi - tuttavia è possibile ridurli sensibilmente.
as ever, risk can never be totally excluded – but it can be significantly diminished.