Results for riserva da differenze di traduzione translation from Italian to English

riserva da condono
consortium fund

memoria di traduzione,
translation memory,

- servizio di traduzione
- possibility of simultaneous interpretation

- statistiche di traduzione.
- translation statistics.

riserva da risorsa idraulica
hydraulic reserve

2 3 2 1perdite risultanti da differenze di cambio
2 3 2 1exchange rate losses

riserva da parte della commissione.
reservation by the commission.

distribuzione riserva da versamenti in c/capitale.
reserve for capital shareholder payments

tali diversità dipendono da differenze di cultura e di morale che devono essere rispettate.
the differences in culture and moral sensitivity at the root of this variability have to be respected.

le differenze di sviluppo non derivano da differenze di opportunità bensì dalle agende politiche.
differences in development are not based on differences in opportunities but on political agendas.

qual è la differenza fra traduttore freelance e agenzia di traduzione?
what is the difference between freelance translators and translation companies?

differenza di
treatment

le differenze di rivalutazione trasferite nella riserva di rivalutazione durante l ' esercizio;
the revaluation differences transferred to the revaluation reserve during the financial year,

anzi tutto, le differenze di traduzione tra il tedesco e il francese lasciano intatti gli interrogativi sul riferimento ai valori" religiosi" o" spirituali".
in the first place, there are discrepancies between the german and french versions which raise major questions about the references to" religious" or" spiritual" values.

le lungaggini burocratiche causate dalle difficoltà di traduzione o da differenze nei sistemi giuridici non dovrebbero significare detenzioni a tempo indeterminato prima del processo.
the bureaucratic delays caused by translation difficulties or differences in legal systems should not mean that they are held for indefinite periods before they come to trial.