Trying to learn how to translate from the human translation examples.
risolto a far data
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
risolto a
resolved to
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
. a far data dal 1° luglio 2004.
…. a far data dal 1° luglio 2004.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
e risolto, a oggi, tutti i nostri problemi.
and resolved, to date, all our problems.
questo problema giuridico non è stato risolto a nizza.
this legal problem has not been resolved in nice.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
la commissione ritiene che tale aspetto vada risolto a livello comunitario.
the commission believes this issue needs to be resolved at the community level.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ma il problema della sua esatta definizione andrà risolto a laeken.
however, the exact make-up must be dealt with in laeken.
qualsiasi contratto può essere risolto a seguito di un’azione disciplinare.
any contract can be terminated as a result of disciplinary action.
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
il problema dell' ammoniaca deve essere risolto a livello locale e nazionale.
the problem of ammonia must be solved at local and national level.
gli stati membri hanno capito che questo deve essere risolto a livello comunitario.
member states have grasped that this needs to be resolved at eu level.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
non tutto può essere risolto dai politici, né tutto può essere risolto a livello europeo.
not everything can be solved by politicians, not everything can be solved at european level.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
con la presente comunichiamo che a far data dal 31/07/2014 il ns. rapporto commerciale è terminato.
notice of termination
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
l’autorizzazione è richiesta per la durata di diciotto mesi a far data dall’approvazione dell’assemblea.
the authorization is asked for a length of 18 months as from the shareholders’ meeting approval.
i problemi urbani vanno risolti a livello locale.
urban problems are best tackled at local level.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
i problemi non possono essere risolti a livello nazionale.
the problems cannot be solved at member state level alone.
crediamo che tali problemi debbano essere risolti a livello più generale.
we believe those matters should be solved at a broader level.
riteniamo che i problemi indicati possano essere risolti a livello nazionale.
we think that the problems highlighted can be solved at national level.
anche altri importanti argomenti devono essere trattati e risolti a livello internazionale.
there are other important topics which require a solution at international level.
molti problemi possono essere risolti a livello interno, senza avviare azioni legali.
many problems may well be resolved internally, before going to the lengths of legal proceedings.
la crisi dell'acciaio deve essere risolta a livello europeo socialists & democrats
the steel industry crisis must be solved at european level socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
home > newsroom > la crisi dell'acciaio deve essere risolta a livello europeo
home > newsroom > the steel industry crisis must be solved at european level
