Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto aspettando il tuo feedback su questi stili
i'm waiting for your feedback about these styles
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
miss ivi: sono i miei tatuaggi preferiti in assoluto. amo questi stili.
miss ivi: they are my personal favourites of tattoos. i love these styles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono essere all'uncinetto, ma questi stili sono merita uno sguardo:
they may not be crochet, but these styles are worth a look:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo esempio puoi vedere diversi stili di testo applicati:
in this example, you can see several different text styles at work:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa casella sono elencati tutti gli stili possibili per il font selezionato
this box lists all the possible styles for the selected font
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
in questo video analizziamo i diversi stili in cui si balla la salsa.
this video is about exploring the different styles in which salsa is danced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa schermata puoi scegliere diversi stili di visualizzazione per l'immagine.
on this screen you can choose different display styles for your picture.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in questa...
in questa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo:
into this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è da essere sicuri che, per quanto riguarda le idee sulla musica, anche questi stili si sono occidentalizzati.
to be sure, in the realm of ideas about music, these styles have also been westernized (see powers 1990; howard and levine 1990).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non dovrai fare una scelta per tutte: puoi passare a uno di questi stili desktop ogni volta che accedi ad una sessione del computer.
and you don't even need to decide once and for all : you can switch to any of these desktop styles whenever you log into your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crediamo che abbiano davvero reso migliori la nostre idee, e il motivo per cui sapevano esattamente quello che dovevano fare è che padroneggiano questi stili alla perfezione.
in our opinion they have actually improved our ideas, but they knew exactly what they had to do because they dominate these styles so perfectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutti i font hanno tutti questi stili. nel caso abbia bisogno di sostituire il font richiesto con un altro, latex stamperà un messaggio di avvertimento.
not all font sets will include all of these styles. latex will print a warning, however, if it needs to substitute another font.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa pagina potete trovare una lista di tutti gli stili delle carte da gioco, ed altri dati di interesse collezionistico.
on this page you find a list of all card patterns and some other collection criteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi stili di messaggistica vengono indicati anche come <i>domini di messaggistica</i> ed è possibile combinarli entrambi in un'applicazione.
these styles of messaging are also referred to as <i>messaging domains</i> and you can combine both styles of messaging in one application.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a parte il mnac, il resto riguardano quasi esclusivamente l'arte contemporanea, che quindi risulta un buon affare solo se si è molto attratti da questi stili artistici.
apart from mnac, the rest mainly focus on modern art, so it's only relevant to people who like this style.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre al fatto che condividono le stesse caratteristiche fisiche e tecniche di base, tutti questi stili e tipi diversi di calzature sono in concorrenza diretta tra loro e sono, in misura molto ampia, interscambiabili.
in addition to the fact that they share the same basic physical and technical characteristics, all those various styles and types are in direct competition and to a very large extent interchangeable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'internet - questo spazio scenico interiore del mondo - offre ora la possibilità di servirsi in maniera spregiudicata e con gran libertà di questi stili e di queste culture, sviluppando così nuove forme artistiche.
the internet - this world-class-stage - now offers the possibility to utilize, free of all constraints and without prejudice, these new styles and cultures and to develop new forms of expression and perception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero, signor presidente del consiglio, che proprio a pörtschach si riescano a convincere i molti costruttori che ci sono in europa- purtroppo troppo poche costruttrici- che con tutti questi stili devono comunque realizzare una costruzione comune unitaria.
i hope it will prove possible in pörtschach to convince all the builders we have here in europe- sadly there are not enough women builders- to apply all their different styles and nonetheless build a uniform, common structure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ad esempio, la salsa dei caraibi e dei paesi latinoamericani si sviluppa come un paseo, che è un movimento molto circolare e lento. in questi stili rientrano anche quello cubano, con un movimento che si abbassa più verso il suolo, e quello colombiano con un contatto più leggero.
for example, the salsa danced in the caribbean and in latin america is developed like a paseo (walk), which results in a much more circular movement with much slower turns. similar to those styles are the cuban and colombian prototypes. the first dance includes movements that dig more deeply into the floor and the othe r one requires less contact..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: