Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a te che…
to you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a te che non dai
what it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dico a te, che la verginità,
for everything you've done, to hurt me in the past,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io amo più a te che a lei
i love you more than i do her
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te che sei la mia speranza.
from you who are my hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te che mi leggi buon natale.
happy christmas to you who reads me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a te, a te, che ormai sei mio
and now that i'm here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te che sei sostanza dei giorni miei
you are substance of my days
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vecchia beatrice a te che importa?
old beatrice what does that matter to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te che non ci sei e non mi chiami mai
i have a dream of you on me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di te che fai versi,
you who write verses,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa spetta, se la vuoi, a te che leggi.
at the present time, quads belong to this last category.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È per te che siamo qui.
it is for you that we are here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza te che sarebbe stata
what, without you, would have been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che meglio stesse a te che a lor la fretta". 18
was seemlier for you than for those three." 18
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devi riuscire ad immergerti in te stesso e a chiuderti rispetto a ciò che vedi attorno a te.
you have to be very into yourself. you have to be able to shut yourself off from what you see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"beata te, che hai creduto!".
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senza te che farei, dolce amore,
what would i do without you, sweet love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo momento ci sono due sentimenti accanto a te che fanno sorgere due pensieri.
nathan asked. “beside you are two thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te che hai tanta ricchezza di vita e d’interiorità che vuoi condividere con altri.
to you who has a deep inner life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: