From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sa che qui sono io che ti devo rispiegare.
anyway, i hope you feel at home there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi quel cliente se ne andava per ritornare in seguito più volte a farsi rispiegare la stessa cosa perché non aveva capito.
that customer would then leave and come back several times asking to explain the same thing because he did not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti, se si elimina la prima parte, occorrerà rispiegare nella seconda l'oggetto dell'iniziativa.
i have just spoken to the president of the subcommittee on human rights and i appeal to other groups to support it because it will enable this report to be agreed in full.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
occorre dire e ribadire, spiegare e rispiegare a quanti in turchia ci considerano con simpatia- e sono la maggioranza in quel popolo dignitoso, fiero e nobile- che l' europa non ha detto di no alla turchia.
it must be said and repeated, explained and re-explained to those who are watching us sympathetically in turkey- and this is the majority of this dignified, proud and noble people- that europe has not said no to turkey.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: