Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo spesso in ritardo al mattino
we are often in the morning delayed
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
home -> software per il controllo e la gestione delle manutenzioni
home -> software for the control and management of maintenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché sei arrivata in ritardo al lavoro?
why are you late
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- stato reset delle attività di misurazione su 'non misurato'.
- reset status of measurement tasks to 'unmeasured'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sforzo minimo dell'amministrazione perché le scadenze delle manutenzioni sono controllate da labexchange
minimal administration effort because the maintenance intervals are terminated and controlled by us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi va di arrivare in ritardo al pranzo di natale!
i don't want to be late for christmas lunch.
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se i corridori si azzuffano, arrivano tutti in ritardo al traguardo.
if the runners get into a fist fight, they will all finish late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mercato del lavoro reagisce con ritardo al miglioramento delle condizioni economiche, a cominciare dall’aumento delle ore di lavoro.
the labour market is set to adjust with a lag to the improving economic conditions, starting with a rise in working hours.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i punti di vista continuano a divergere su altre questioni, come il trattamento delle manutenzioni ordinarie e straordinarie.
there remain varying views in other areas such as how to deal with major repairs to damaged assets.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(si sono presi la colpa per essere arrivati in ritardo al matrimonio.)
they blamed themselves for being late to the wedding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"late trains": un treno è arrivato in ritardo al punto di arrivo finale.
"late trains": a train arrived late at its destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapere ciò che stanno facendo, sapere se seguono il percorso adeguato, controllo del carburante, invio di percorsi al cellulare, pianificazione delle manutenzioni, ecc.
know what your vehicles are doing and whether they are following the proper route, monitor fuel levels, send routes to your mobile phone, plan maintenance, and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.5 bisogna inoltre stanziare risorse adeguate e impiegare personale qualificato che utilizzi soltanto componenti certificati nell'esecuzione delle manutenzioni.
6.5 adequate resources need to be allocated also, and also qualified staff who use only certified parts to carry out maintenance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negli ultimi tre anni non ho mai volato con un aereo che non fosse in ritardo al decollo o all' atterraggio.
in the past three years i have not been on a plane that left on time or arrived on time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
statistichegrazie alla rielaborazione di dati e analisi statistiche, tenere sotto controllo tempi e costi delle manutenzioni e le cause di interventi necessari, per migliorare continuamente la tua organizzazione.
statistics thanks to the elaboration of data and statistical analysis, to control time and cost of maintenance and causes of work required to continuously improve your organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incidenti che causano ritardi al veicolo
accidents causing delays to the vehicle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programma di manutenzionepianificare in modo efficace la gestione delle manutenzioni, predisporre programmi di manutenzione ordinaria di medio-lungo termine su entità o singoli elementi e le frequenze di controllo e intervento.
maintenance schedule plan effectively managing the maintenance, provision of programs of maintenance medium to long-term entity or individual elements and frequencies of inspection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: