From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ritiro materiale dell'alcole dai magazzini degli organismi d'intervento interessati deve essere portato a termine entro il termine massimo di 6 mesi.
all the alcohol must have been physically removed from the storehouses of each intervention agency concerned within six months.
nel buono di ritiro è indicato il termine entro cui deve essere effettuato il ritiro materiale dell'alcole dai depositi dell'organismo d'intervento interessato.
the removal order shall state the date by which the alcohol must be physically removed from the storehouse of the intervention agency concerned.
quando è richiesta, la denaturazione dell'alcole va effettuata sul quantitativo ritirato tra il momento della consegna del buono di ritiro e il ritiro materiale dell'alcole sotto il controllo degli stati membri interessati.
if alcohol is to be denatured, the operation must take place under the supervision of the member states concerned between the time when the removal order is handed over and the time when the alcohol is physically removed.
nel caso di una gara un'asta pubblica che prevede l'utilizzazione dell'alcole nel settore dei carburanti con operazioni di ritiro materiale e di trasformazione distribuite su diversi anni, è opportuno rivedere ogni tre mesi il prezzo per ettolitro di alcole a 100 % vol
in the case of sale by tender or public sale for use as fuel, since physical removal and processing of the alcohol must take place over a period of several years, the price per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
