Results for rivenuta translation from Italian to English

restiamo perseveranti fino alla sua rivenuta.“
we remain steadfast until his return.”

attendiamo la rivenuta di gesù che prenderà con sé i suoi.
we wait upon the return of the lord jesus, to take his own unto himself.

la meta primaria è quella di preparare i giovani per la rivenuta di cristo.
the prime objective is to prepare the youth for the return of christ.

ogni servizio divino serve a rafforzare la nostra fiducia nella rivenuta del signore.
and one more thing the lord may increase in our hearts: hope! every divine service serves for this purpose, to strengthen our confidence in the return of the lord.

lo stesso figliol di dio descrisse chiaramente quali circostanze avrebbero caratterizzato il periodo precedente la sua rivenuta.
the son of god himself said quite clearly of what circumstances would exist at his return.

come sempre, l annuncio dell evangelo e la fede nella rivenuta di gesù cristo, stanno in primo piano.
now as before, the proclamation of the gospel and the belief in the return of jesus christ remain the foundation of the new apostolic faith.

così potremo vivere la magnificenza in abbondanza quando vi sarà la rivenuta di cristo e la vita eterna insieme al padre celeste.
and we will experience the fullness of glory when we reach the goal of our faith, the return of christ, and share eternal life with our heavenly father.

questa consapevolezza ci dà ulteriore fermezza nella fede e nella speranza che presto si adempiranno tutte le promesse riguardanti la seconda rivenuta di cristo.
this strengthens our conviction of faith that the promises associated with the second coming of christ will also be fulfilled soon.

il signore ha indirizzato queste parole ai suoi, riguardo alla sua rivenuta; egli ci dà anche la forza per perseverare fino alla fine.
he also grants his own the strength to endure until the end.

auguro a tutti voi un anno ricco di grazia, pieno di gioia e pace provenienti dallo spirito santo. aspettiamo incessantemente la rivenuta del figlio di dio.
i wish all of you a new year full of grace that is also filled with much peace and joy out of the holy spirit. as always, we continue to wait for the return of the son of god!

egli ha posto dei segni miliari.“ È incredibile come egli si è concentrato intensamente al compimento della sposa di cristo e alla rivenuta di cristo stesso.
it is striking how strongly he concentrated his efforts on the perfection of the bridal congregation and how he focused his attention on the return of jesus christ.

un agire del genere ci porta alla festa natalizia e aumenta l’aspettativa della rivenuta del signore. non rimaniamo fermi ad aspettare, ma agiamo.
in order to promote peace, let us light such a candle of joy and peace! such actions will lead us into the feast of christmas and will increase our anticipation of the day of the lord. let us therefore not simply stand there idly and wait, but instead let us be active! that is our advent.

altri si preoccupano del futuro, non hanno la speranza, non hanno l’amore nel cuore perché non sperano più nella promessa della rivenuta del figliolo di dio.
others in turn are concerned about their future. they have lost hope, and feel no love in their hearts because the promise of the return of god’s son has faded far into the distance for them.

ciò rende sicuri e felici. ci rallegriamo, consapevoli della rivenuta del signore, ci rallegriamo di poterci rivedere, ma ci rallegriamo anche per i momenti in cui possiamo vivere la vicina presenza del signore.
we rejoice in the awareness that our lord is coming soon. we rejoice in the reunion with our loved ones. but we also rejoice over little moments in which we can feel the nearness of god.

alla preparazione per la rivenuta di cristo, è necessario che il frutto dello spirito sia essere visibile in noi, come l’apostolo paolo lo descrive in galati 5, 22-23.
part of this preparation for the return of christ is to allow the fruits of the spirit to be revealed in us, just as apostle paul describes them in the letter to the galatians (galatians 5: 22-23). the lord wants us to be loving, gentle, and patient people, and he wants us to put our love, gentleness, and patience into his service and into the service of his church.

pezzo temperato e rivenuto
hardened and tempered piece