Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generalmente i metalli interessati sono rame, zinco, nichel, cadmio, etc..
generally the interested heavy metals are copper, zinc, nickel, cadmium, etc..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene metalli pesanti concentrati come: manganese, vanadio, zinco, nichel, ferro, cromo, cobalto, rame.
contains heavy metals concentrates as: manganese , vanadium, zinc, nickel, iron, chromium , cobalt, copper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mediante l'azione di corrente continua elettrica le superfici degli oggetti vengono ricoperte di cromo, zinco, nichel, rame, argento o oro.
due to the effect of a electrical direct current, the surfaces are coated with chrome, zinc, nickel, copper, silver or gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, non ci sono ricerche così precise come per petrpetrolio e che permettono di sapere quando avrà luogo il picco di produzione dello zinco, nichel, rame o l'oro.
but there are no researches as precise as for oil and which to allow to know when will take place the peak of production of the zinc, the nickel, the copper or the gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. nichel, manganese, rame e zinco nichel, manganese, rame e zinco sono stati trovati in uno dei crateri di tufah, in quantità due volte più elevate rispetto a quello medio.
5- nickel, manganese, copper and zinc were found in one of the craters from bombing in 2009 at a 2 fold level than in soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un approccio storico sul rapporto al 16 secolo ed un raffronto della produzione del argento con il rame, piombo, cobalto, zinco, nichel, quest'articolo ha un approccio molto più concreto.
after a historic approach on the ratio in 19th century and a comparison of the production of the silver with the copper, the lead, the cobalt, the zinc, the nickel, this article has a much more concrete approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come già affermato, si è riscontrato che i produttori di batterie nella ce subivano una notevole pressione dovuta agli aumenti globali dei prezzi delle materie prime (zinco, nichel, rame, acciaio) e alla crescente concorrenza a livello mondiale sul mercato delle batterie.
as mentioned above, it was found that the battery producers in the ec were under considerable pressure resulting from global increases in prices of raw materials (zinc, nickel, copper and steel) and increased global competition on the battery market.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la migliore politica d'investimento a lungo termine è di fare come la cina, l'energia (in priorità), dei metalli industriali (rame, zinco, nichel, cobalto, molibdeno...), e dell'oro, del argento, del platino, e del palladio proteggersi dei problemi monetari inevitabili (a causa due delle primi città), e soprattutto privilegiare le riserve in terra.
the best politics of long-term investment is to make as china, energy (first and foremost), industrial metals (copper, zinc, nickel, cobalt, molybdène), and of gold, silver, platinum, and palladium to protect itself from inevitable monetary problems (because of the quoted first two), and especially to privilege reserves in underground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: