Results for rosazzo translation from Italian to English

con la partecipazione del coro di corno di rosazzo
with the participation of the corno di rosazzo choir

giunti a oleis seguire per abbazia di rosazzo.
once you reach oleis take the road for the abbey of rosazzo.

giunti a oleis salire verso l’abbazia di rosazzo.
once you reach oleis take the road for the abbey of rosazzo.

colli orientali del friuli, seguito o no da cialla o rosazzo
colli orientali del friuli, whether or not followed by cialla or rosazzo

dedicata a questo splendido fiore la manifestazione annuale rosazzo da rosa.
each year the event the roses of rosazzo is dedicated to this marvellous flower.

colli orientali del friuli picolit, seguito o no da cialla o rosazzo
colli orientali del friuli picolit, whether or not followed by cialla or rosazzo

gli uffici della fondazione abbazia di rosazzo rimarranno chiusi fino al 30 giugno.
the offices of the abbey of rosazzo foundation will be closed until 30 june.

possibilità di visitare il sentiero delle rose presso l’antica abbazia di corno di rosazzo
possibility to visit the rose route in the abbey in corno di rosazzo.

nel medioevo rosazzo assunse oltre al ruolo di guida spirituale, anche una funzione economica di rilievo.
in the middle ages the abbey of rosazzo took on an important economic function in addition to its role of spiritual guidance.

nel 1500 la ribolla gialla di rosazzo era uno dei vini preferiti dal doge di venezia e la produzione di tale vino era a lui riservata.
in the sixteenth century ribolla gialla of rosazzo was one of the favourite wines of the venetian doge, and the abbey's production of this wine was reserved for him alone.

- la valorizzazione del territorio del distretto nella sinergia tra cultura e attività produttive (abbazia di rosazzo)
- the enhancement of the region in the synergy between culture and productive activity (abbey of rosazzo)

alle ore 16.00 si terrà presso la chiesa di s. pietro apostolo il tradizionale concerto di natale promosso dalla fondazione abbazia di rosazzo.
the traditional christmas concert promoted by the abbey of rosazzo foundation will be held in the church of st peter the apostle at 4 pm.

i colli orientali del friuli si estendono lungo la fascia collinare della provincia di udine a ridosso del confine con la slovenia. questo itinerario si sviluppa dalle valli del natisone fino a corno di rosazzo.
this route takes you through the western part of friuli venezia giulia, from the foothills of the mountains to the sea. the zone is bounded by the river tagliamento and the border with the veneto region. the grave in the province of udine

un uditorio qualificato ha fatto da cornice nella splendida abbazia di rosazzo al colloquio promosso dalla fondazione abbazia di rosazzo in collaborazione con l'associazione per l'adozione internazionale arcobaleno di padova sul tema dei minori stranieri non accompagnati.
an accredited audience of listeners was on hand at the superb abbey of rosazzo for the dialogue promoted by the abbey of rosazzo foundation in cooperation with the association for international adoption arcobaleno of padua on the topic "the protection of unaccompanied foreign minors".

a dar inizio a questo ciclo l'artista friulano arrigo poz ha esposto nella chiesa di s. francesco di udine, presso l'abbazia di rosazzo il pittore bosniaco safet zec nel 2001, successivamente gli scultori pablo atchugarry nel 2003, novello finotti nel 2005 e da ultimo yoshin ogata nell'anno in corso. queste mostre hanno suscitato grande interesse sia nei visitatori sia negli stessi artisti che hanno accettato di esporre le loro opere nella cornice così suggestiva dell'abbazia di rosazzo che, complice la sua ricchezza storica e nell'essenziale semplicità della struttura, è stata in grado di esaltare e dare nuova luce ai lavori ospitati.
the series began in 1999 with the friulian artist arrigo poz displaying his works in the church of saint francis in udine. two years later in the abbey of rosazzo it was the turn of the bosnian painter safet zec, followed by the sculptors pablo atchugarry in 2003, novello finotti in 2005 and most recently in 2007 yoshin ogata. these exhibitions have sparked great interest both in the visitors and the artists themselves who accepted to display their works in the suggestive location of the abbey of rosazzo, which with its rich history and essential architectural simplicity has been able to enhance and throw new light onto the hosted works.