Results for sì certo, ho fatto io la confusione translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

sì certo, ho fatto io la confusione

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

che ho fatto io?

English

but i had.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che fine ho fatto io?

English

now that i've come to see

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non l’ho fatto io.

English

it is yours.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si, ho fatto io il pacchetto.

English

yes i made the envelope.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosa ho fatto io per evitarlo?

English

what are we fightin' for?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

monicelli: sì, ma non è un film che ho fatto io.

English

monicelli: yes, but it’s not a film i made.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si, l'ho fatto io,e ho fatto anche la guida

English

hdmi,tv,sat,woofer,tpm,wifi,bt,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché come ho fatto io, facciate anche voi.

English

that ye should do as i have done to you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l' ho fatto io in qualità di relatrice.

English

i have done it as rapporteur.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

«che ho fatto io! che ho fatto io!

English

how should i be other than i am?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"ma tu non sai cosa ho fatto io!", dicono loro.

English

"but you don't know what i did!" they say.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

oh mio caro, che cosa mi hai fatto e cosa ho fatto io a te

English

oh my dear, what have you done to me and what have i done to you

Last Update: 2010-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

vi ho dato lâ esempio perché come ho fatto io facciate anche voi.

English

imitate me in my sacrifice on the cross for you. i have given you the example, so that you do as i have done, too.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

giovanni 13:15 vi ho dato infatti l'esempio, perché come ho fatto io,

English

15 for i have given you an example, that ye should do as i have done to you .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

15 vi ho dato infatti l'esempio, perche come ho fatto io, facciate anche voi.

English

15 `for an example i gave to you, that, according as i did to you, ye also may do;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

15 io infatti vi ho dato l'esempio, affinché come ho fatto io facciate anche voi.

English

15 for i have given you an example, that ye also should do as i have done to you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nella psicosi il paziente si lamenta così spesso: "non ho fatto io questo.

English

and in psychosis so often the patient complains: "i didn't do that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

13:15 vi ho dato infatti l'esempio, perché come ho fatto io, facciate anche voi.

English

15 for i have given you an example, that as i have done to you, so you do also.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lei sta ripetendo la stessa osservazione che ho fatto io quando ho detto che non potevamo procedere con le votazioni.

English

you are just making the point that i made when i said we could not carry on with the votes.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Italian

dovete essere gelosi. lo dovete difendere mettendovi contro tutto e tutti come ho fatto io 26 anni fa.

English

you must defend it by putting yourself against everything and everybody, as i did 26 years ago.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,103,922 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK