Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ho fatto io?
but i had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fine ho fatto io?
now that i've come to see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l’ho fatto io.
it is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, ho fatto io il pacchetto.
yes i made the envelope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ho fatto io per evitarlo?
what are we fightin' for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monicelli: sì, ma non è un film che ho fatto io.
monicelli: yes, but it’s not a film i made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, l'ho fatto io,e ho fatto anche la guida
hdmi,tv,sat,woofer,tpm,wifi,bt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché come ho fatto io, facciate anche voi.
that ye should do as i have done to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ho fatto io in qualità di relatrice.
i have done it as rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
«che ho fatto io! che ho fatto io!
how should i be other than i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma tu non sai cosa ho fatto io!", dicono loro.
"but you don't know what i did!" they say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh mio caro, che cosa mi hai fatto e cosa ho fatto io a te
oh my dear, what have you done to me and what have i done to you
Last Update: 2010-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ho dato lâ esempio perché come ho fatto io facciate anche voi.
imitate me in my sacrifice on the cross for you. i have given you the example, so that you do as i have done, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni 13:15 vi ho dato infatti l'esempio, perché come ho fatto io,
15 for i have given you an example, that ye should do as i have done to you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 vi ho dato infatti l'esempio, perche come ho fatto io, facciate anche voi.
15 `for an example i gave to you, that, according as i did to you, ye also may do;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 io infatti vi ho dato l'esempio, affinché come ho fatto io facciate anche voi.
15 for i have given you an example, that ye also should do as i have done to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella psicosi il paziente si lamenta così spesso: "non ho fatto io questo.
and in psychosis so often the patient complains: "i didn't do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13:15 vi ho dato infatti l'esempio, perché come ho fatto io, facciate anche voi.
15 for i have given you an example, that as i have done to you, so you do also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei sta ripetendo la stessa osservazione che ho fatto io quando ho detto che non potevamo procedere con le votazioni.
you are just making the point that i made when i said we could not carry on with the votes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
dovete essere gelosi. lo dovete difendere mettendovi contro tutto e tutti come ho fatto io 26 anni fa.
you must defend it by putting yourself against everything and everybody, as i did 26 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: