Results for saltuariamente translation from Italian to English

salto in lungo (saltuariamente
long jump (occasionally)

eccezionalmente saltuariamente qualche guardia sera.
exceptionally from time to time some evening guard.

la riproduzione sessuata si verifica saltuariamente.
the sexual reproduction occurs occasionally.

utilizza il regime di transito comunitario non saltuariamente,
who are regular users of the community transit procedure;

la bce può altresì pubblicare saltuariamente tali informazioni complessive.
the ecb may also publish this consolidated information from time to time.

saltuariamente si dovrebbero rimuovere i residui calcarei dal serbatoio.
the water tank should be descaled from time to time.

pneumatici per genio civile e forestali circolanti saltuariamente su strada
mining and logging tyres in intermittent highway service

procede soltanto saltuariamente ad operazioni di immissione in libera pratica.
declares goods for release for free circulation only occasionally.

saltuariamente, potrebbe essere necessaria un’ adesione supplementare del cerotto.
occasionally, additional adhesion of the patch may be required.

nel frattempo, il marito lavora saltuariamente ed è ancora in cerco lavoro.
meanwhile, the man works occasionally and still searches for a job.

per questo motivo va consumata saltuariamente e non va intesa come sostituto della verdura.
for this reason it should be consumed occasionally and not as a substitute for other vegetables.

saltuariamente, tuttavia, si verificano episodi quale il focolaio di colibatteri in scozia.
occasionally, however, there is a problem such as the e-coli outbreak in scotland.

saltuariamente, i sintomi possono iniziare dopo sei ore dall’inizio dell’infusione.
occasionally, symptoms start later than six hours after the infusion begins.

il meccanismo di consultazione rivela saltuariamente inadempimenti nel recepimento del quadro normativo comunitario nel diritto nazionale.
the consultation mechanism occasionally reveals failures in the transposition of the ec regulatory framework into national law.

le società e le persone fisiche interessate a negoziare solo saltuariamente possono farlo tramite un intermediario finanziario.
companies or physical persons that want to trade occasionally can do so through a financial intermediary.

ma esse vengono applicate solo saltuariamente, quindi ritengo positivo che possano essere integrate nella legislazione comunitaria.
since the regulations are currently being applied only intermittently, it is good that they are being incorporated into community legislation.

duranti questi mesi episodi di nausea, inappetenza, cefalea si sono comunque manifestati saltuariamente, non ad ogni ciclo.
however, during these months some episodes of nausea, lack of appetite, headaches occurred but not to every cycle.

marx aveva solide cognizioni di matematica, ma le scienze naturali le potevamo seguire solo parzialmente, saltuariamente, sporadicamente.
marx was well versed in mathematics, but we could keep up with natural science only piecemeal, intermittently and sporadically.

le informazioni richieste possono essere saltuariamente integrate da un ulteriore insieme di variabili, denominato "modulo ad hoc".
a further set of variables, known as "ad hoc" modules might be added to the information required from time to time.

d’altra parte, gran parte anche di questa attività, di armonizzazione e interpretazione, avviene affiorando solo saltuariamente alla coscienza.
on the other hand, most of this activity − harmonizing and interpreting − also occurs while only occasionally emerging to conscience.