Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salutami a soreta
say hello to your sister
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salutami a tutti a voi
say hello to everyone
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un ringraziamento speciale a gino e famiglia , 03/05/2011
special thanks to family and gino , 03/05/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo immediatamente prenotato la nostra vacanza per il prossimo anno a gino.
we immediately booked our holiday for next year at gino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a gino terribile per la disponibilità, le copertine dei singoli e le foto di questa pagina con le relative informazioni.
thanks to gino terribile for the friendship, the singles' covers and the pictures on this page with relative information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando si arriva per la seconda volta a gino, uno appartiene quasi alla famiglia - che siamo stati noi qui.
when you come for the second time to gino, one belongs almost to the family - it was us here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il museo intitolato a gino bartali sorge a ponte a ema, località ove il grande campione era nato e aveva iniziato la carriera agonistica.
the museum dedicated to gino bartali is located in ponte a ema, place where the great champion was born and began his playing career.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai lati della scalinata sono esposti i cartoni preparatori per le stazioni della via crucis che monsignor franciolini, vescovo di cortona, commissionò a gino severini per la strada di s. margherita.
on the sides of the stairway one can see the preparatory studies on cardboard for the stations of the way of the cross that monsignor franciolini, the bishop of cortona, commissioned from gino severini for the street of santa margherita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attestato di civica benemerenza a gino lottici, per la diuturna dedizione all'attività sportiva in campo tecnico e dirigenziale, portata avanti per oltre 50 anni all'interno di varie associazioni sportive, fra cui coni e cus parma, con compiti di grande impegno tecnico e organizzativo.
the certificate of public merit was awarded to gino lottici, for the strong dedication to sporting activity in the technical and managerial field, carried on for more than 50 years, inside various sports associations, amongst which are coni and cus parma, with tasks of a great technical and organizational commitment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: