Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vergine maria, madre della redenzione, angeli, santi, salvateci da ogni scandalo.
virgin mary, mother of the redemption, angels and saints save us from any scandal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vergine maria, madre della redenzione, angeli, santi, salvateci da così forti mali.
virgin mary, mother of the redemption, angels and saints save us from so strong evils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salvateci dall’ uniformità oppressiva che alcuni vorrebbero imporci e lasciate che vincano le esigenze dei singoli.
save us from the oppressive uniformity that some would impose upon us and let the needs of each rule the day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il succo del loro messaggio era, senza ombra di dubbio, “salvateci dalla siria”.
they strongly urged the eu to help lebanon, and the thrust of their message was, without a shadow of a doubt, ‘save us from syria’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
permettetemi di citare l'esempio di knighton, una cittadina sul confine gallese, dove gli imprenditori vengono danneggiati da connessioni di scarsa qualità e stanno tutti gridando: "salvateci!”.
let me give the example of a town on the welsh border, knighton, where entrepreneurs are being let down by poor connections and are all saying 'rescue me'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting