Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta competenza è esclusiva salvo diverso accordo tra le parti.
such jurisdiction shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
a 90% intervallo di confidenza, salvo diverse indicazioni. b 95% intervallo di confidenza.
a 90% confidence intervals unless otherwise noted. b 95% confidence intervals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
«parti»: salvo diversa indicazione in base al contesto, le parti del presente protocollo;
'parties` means, unless the context otherwise requires, the parties to the present protocol;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
2001 salvo diversa indicazione
2001 unless indicated otherwise
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1997 salvo diversa indicazione)
(1997 unless stated)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. salvo diversa indicazione, i prezzi sono:
2. unless stated otherwise, the prices are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante continuare la terapia salvo diversa indicazione del medico.
it is important that you continue to take ifirmacombi until your doctor tells you otherwise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È importante continuare la terapia salvo diversa indicazione del suo medico.
it is important that you continue to take coaprovel until your doctor tells you otherwise.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
(in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)
(in tonnes net weight unless otherwise specified)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
all'anno, per anno di calendario, salvo diversa indicazione;
per year means per calendar year unless stated otherwise;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volume del contingente annuo (pezzi, o paia, salvo diversa indicazione)
annual quota volume (in items (pairs) if not otherwise specified)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
devono essere soddisfatte tutte le prescrizioni dell'atto normativo, salvo diversa indicazione;
all requirements of the regulatory act shall be fulfilled unless otherwise stated;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
“parte”, qualsiasi parte contraente della presente convenzione, salvo diversa indicazione;
“party” means, unless the text otherwise indicates, a contracting party to this convention;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: