Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cantare
singing
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sapete...
you know...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
cantare!
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e cantare
and sing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so cantare.
so cantare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai cantare?
you can sing?
Last Update: 2014-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sa cantare
i can swim
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro cantare.
i love singing (to sing).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ascoltare e cantare
listen, and chant
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smetto di cantare.
i stop singing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soltanto per cantare?
just to sing soltanto per cantare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio sempre cantare
you always sing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso cantare un arcobaleno
i can smell the flower
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio cantare una canzone.
i want to sing a song.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continua. continua a cantare.
go on. go on, sing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cantare vittoria troppo presto
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa sognare, mi fa cantare
sometimes i dream, i can see beyond the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potevamo cantare queste canzoni.
we weren't allowed to sing those songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie perché oggi posso cantare:
thank you, lord, because i can sing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi sapete cantare, allora sapete bene che solo un canto proveniente dal cuore raggiunge il cuore degli altri. gesù cristo, che porta la buona novella, ha bisogno di voi e del vostro sincero canto per risvegliare la nuova speranza nelle vecchie strutture.
we ask you to sing – because singing communicates to others with ease and just listening to it gives you a joy that enters straight into the heart. you, who know how to sing, will also know well how singing that comes from the heart, enters into the hearts of others. jesus christ, who brings us the good news, needs both you and your singing, so as to awaken new hopes in a community that otherwise will so easily become worn-out and tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: