Results for migracyjne translation from Polish to German

przepływy migracyjne
dezentrale einrichtungen

południowe szlaki migracyjne
südliche migrationsrouten

2.18 przepływy migracyjne
2.18 migrationsströme

3.3.8 przepływy migracyjne.
3.3.8 einwanderung.

przepływy migracyjne, azyl i imigracja
im frühjahr 2005 wurden die ersten konkreten schritte unternommen.

przepływy migracyjne z afryki północnej
migrationsströme aus nordafrika

tymczasowe przepływy migracyjne i delegowanie pracowników
vorübergehende mobilität und arbeitnehmerentsendung

(b) zmiany demograficzne i przepływy migracyjne
(b) demografische entwicklung und migrationsströme

może to również mieć wpływ na problemy migracyjne.
dadurch könnte sich auch der migrationsdruck erhöhen.

zjawiska migracyjne w najnowszych portugalskich filmach dokumentalnych
das phänomen der migration in zeitgenössischen portugiesischen doku­mentarfilmen

4.14 mieszane przepływy migracyjne na granicach zewnętrznych
4.14 gemischte migrationsströme an den außengrenzen

kwestie migracyjne i azylowe w ramach polityki rozwoju
migrations- und asylfragen im rahmen der entwicklungspolitik

europa jest kontynentem ubogim w zasoby presje migracyjne (
intensivieren drohen und zu einem verstärktem migrationsdruck beitragen (

obszary te obejmują najważniejsze szlaki migracyjne z afryki do europy.
durch diese gebiete verlaufen die am stärksten frequentierten migrationsrouten von afrika nach europa.

przepływy migracyjne z punktu widzenia krajów, z których pochodzą emigranci
mobilitätsströme aus der perspektive der herkunftsländer

przepływy migracyjne nie są stałe ani nie są równomiernie rozłożone na terytorium ue.
asylströme sind nicht konstant und nicht gleichmäßig auf die eu verteilt.

należy również przeanalizować szlaki migracyjne, tendencje i potencjalne zmiany szlaków.
ebenfalls zu prüfen sind migrationsrouten, trends und eventuelle routenänderungen.

pokazują one przepływy migracyjne lub zamiar podjęcia pracy w innym państwie członkowskim.
daraus geht hervor, wer in einen anderen mitgliedstaat gegangen ist, um dort einen beruf auszuüben, oder wer dies vorhatte.

należy wyciągnąć wnioski z odpowiedzi unii na konsekwencje migracyjne wydarzeń w południowych krajach śródziemnomorskich.
aus der reaktion der union auf die migrationsfolgen der ereignisse im südlichen mittelmeer sollten konsequenzen gezogen werden.

globalne przepływy migracyjne wpływają i nadal będą wywierać istotne oddziaływanie na kraje przeznaczenia i pochodzenia.
die globalen migrationsströme haben gegenwärtig und künftig erhebliche auswirkungen sowohl auf die zielländer wie auch auf die herkunftsländer.