Results for sapiente intervento progettuale translation from Italian to English

un altro suggerimento per dare nuovi contenuti espressivi ad ogni intervento progettuale e creativo.
yet another suggestion to develop new expressive forms for every project and creative design.

case e casolari sembrano riprendere vita con nuovi impianti elettrici e a impianti idraulici all’avanguardia grazie al sapiente intervento di esperti professionisti.
these houses and cottages seem to live again through new wiring and plumbing systems thanks to the skillful intervention of expert professionals.

in una località di mare abitualmente frequentata, per vacanze e week end, dagli abitanti di una città come milano è localizzato l'intervento progettuale.
in a location on the beach regularly visited for vacation and weekends by residents of milan, the intervention project is localized.

il progetto per l'inserimento di un'antenna in piazza matteotti a treviso si è inserito nel contesto di un intervento progettuale urbano per rivalutare l'area museale di s. caterina.
the installation of an antenna in piazza matteotti, treviso, was part of an urban project reappraising the museum area of s. caterina.

nei dintorni di sondrio, un intervento progettuale riuscito e complesso, definisce una residenza privata sobria e rigorosa, aperta alla luce e al paesaggio, che si integra in modo innovativo al suo contesto, senza tradirne lo spirito originario.
near sondrio, a successful, complex project for a sober, rigorous private home, open to light and landscape, that blends into the context in an innovative way, without betraying its original spirit.

a completamento dei primi tre saggi della rivista, che analizzano il fenomeno della città contemporanea alla luce delle evidenti contraddizioni dando indicazioni di direzione per progettarne il futuro, ulteriori due saggi di ondrej cisler e susan dunne, presentano altrettanti modi di intervento progettuale nella città debitori di posizioni culturali e teoriche differenti.
rounding off the first three essays in the magazine, which analyse the phenomenon of the contemporary city in the light of obvious contradictions, giving indications of directions to design its future, another two essays by ondrej cisler and susan dunne, present as many ways to intervene in the city as there are different cultural and theoretical positions.

da erice, tra le altre opere, proviene la bella "sacra famiglia" della chiesa di san cataldo, recuperata attraverso un sapiente intervento nel laboratorio di restauro della soprintendenza ai bb.cc. di trapani.
from erice, among other works, comes the beautiful "sacred family" of the church of san cataldo, recovered through a skilful restoration laboratory in the superintendence of cultural heritage trapani.

[…] assolutamente personale e pervaso da peculiari motivi d’ispirazione creativa, è il messaggio visivo e concettuale dell’indagine artistica di balduino. la quale espressa nella sua congeniale articolazione di “temi di colore” non mancherà affatto di suscitare nuovi e sempre più stimolanti interrogativi sul fantasioso intervento progettuale dell’artista e sulla sua profonda personalità di perspicace protagonista dell’arte e del suo mistero.
this is expressed in his congenial articulation of “themes of colour” and will provoke new and more stimulating questions about the imaginative planning of this artist and his profound personality as the insightful protagonist of art and its mystery.