Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selezionate qui sotto la categoria di vostro interesse:
please select a faq category from below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa rientra anche sotto la categoria di barella pene.
it also falls underneath the category of penis stretcher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le interfacce di servizio sono catalogate sotto la categoria <b>interfacce</b>.
service interfaces are catalogued under <b>interfaces</b> category.
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i web pagi superiori in ogni lingua hanno elencato per la categoria di soggetto
top web pages in each language listed by category of topic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli interessi maturati su crediti sono classificati su base lorda sotto la categoria "altre attività".
accrued interest on loans is classified on a gross basis under the category "remaining assets".
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli interessi maturati su crediti dovrebbero essere classificati su base lorda sotto la categoria “altre attività”.
accrued interest on loans must be classified on a gross basis under the category “other assets”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le materie pertinenti per la categoria b3 sono elencate nel modulo 17b.
relevant subject matters for category b3 are defined in module 17b.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gli interessi esigibili maturati su crediti devono essere classificati su base lorda sotto la categoria "altre attività".
accrued interest on loans must be classified on a gross basis under the category "other assets".
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in un determinato indice, è stata messa sotto la categoria "di fenomeni paranormal - prophecies e previsioni."
in a certain directory, it was put under the category of "paranormal phenomena - prophecies and predictions."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutto sarà ...
everything will be...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sarà mai?
what must it be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa non sarà mai possibile.
it will never be possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di seguito sono elencate le regole aggiuntive valide per la categoria "reborn, newborn, reallife".
the following are the rules to be observed for the above catergory as well as the general rules:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basti dire che sarà servita !
suffice to say and she will be served !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foglie verdi sarà lo stesso articolo.
green leaves will be the same item.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà esso stesso parte della vostra esperienza.
it will be an integral part of your naples experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri, oggi, domani sarà sempre così.
yesterday, today and tomorrow it will always be this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24/06/2015 - che sarà mai questo bambino?
24/06/2015 - what, then, will this child be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: