Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sano come un pesce
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuotare come un pesce
swim like a fish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pesce
fish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“voce” “muto come un pesce” è un modo di dire.
“speaking” “mute fish” are proverbial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impronta di un pesce
fish impression
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per esempio: essere sani come un pesce
example: to be healthy like a fish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pesce, due pesci…
one fish, two fish…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2° giorno: come un pesce nell’acqua...
day 2: like a fish in water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi giunse un pesce gatto.
then a catfish appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ un pesce che ama il buio.
this fish loves the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è un pesce d'aprile???????????????
ma è un pesce d'aprile???????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e insomma un pesce tutto spinoso.
in short, it is a totally spiny fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiziano scarpa “venezia è un pesce.
tiziano scarpa “venice is a fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo molti anni scoprono di essere stati presi all amo come un pesce
many years later, find out that like a fish on a line, they have been truly hooked and caught.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ricordate che l’orata è un pesce magro.
- remember that sea bream is a low-fat fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggigiorno l' integralismo vi ha messo radici, vi sguazza come un pesce nell' acqua.
today, it is very much in evidence and plays there as in a playground.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
È una scogliera di corallo di isola di ishigaki-jima ed un pesce come un pesce di pappagallo.
there is a bubble of such a form when i spit out breath well to the surface of the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ora che ti ho insegnato tutto, sarei orgoglioso di sapere come un pesce ti ha salvato la vita.
– now i have taught you everything, i would be proud to know how a fish saved your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osserviamo questa cabala mentre si dibatte, come un pesce sulla terra ferma mentre sta esalando il suo ultimo respiro.
we watch this cabal as it flounders about like a fish on dry land gasping its last breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo grande pesce è stato progettato per luccicare e scintillare come un pesce che nuota sotto il pelo dell'acqua.
the large fish was designed to glimmer and twinkle, like a fish moving under water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: