Results for sarca translation from Italian to English

il fiume sarca
the river sarca

qui finisce il sarca i
here ends the

l'appartamento la casetta si trova sulla riva del fiume sarca, in…
the la casetta apartment is, on the banks of the sarca river, directly…

ottimo il panorama che si gode sulla città e sul basso sarca. (20 min.).
excellent view over the town and the whole region (20 min.).

zona val rendena: bacino idrografico dalla sorgente del fiume sarca allo sbarramento di oltresarca nel comune di villa rendena
zona val rendena: the water catchment area from the source of the sarca river to the dam of oltresarca in the commune of villa rendena

il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente arnò alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume sarca
the water catchment area from the source of arnò torrent to the down-stream barriers, situated before the arnò torrent flows into the sarca river,

il bacino idrografico che si estende dalla sorgente del torrente arnò alle dighe a valle, presso il punto in cui il torrente sfocia nel fiume sarca.
the water catchment area from the source of arnò torrent to the downstream barriers, situated before the arnò torrent flows into the sarca river

arrivati alla fine della discesa, prendere il sentiero coste di varim, seguendo le indicazioni anello garda - sarca fino al punto di partenza.
once arrived at the end of the downhill take the trail “coste di varim” following the direction to garda – sarca ring until the starting point.

il monte brione, che sorge al centro della valle del sarca e si specchia nel lago, inserito nel sentiero della pace per le fortificazioni austroungariche della prima guerra mondiale.
mount brione, rising up at the centre of the sarca valley, is mirrored by lake garda and has become one of the stops on the european "sentiero della pace" (path of peace) due to the world war i austro-hungarian fortifications found on it.

attraversato il sottopasso della strada statale si lascia la ciclabile a sinistra per salire su traccia sterrata che porta al marciapiede del ponte della strada statale, attraversa il sarca e sale verso bocenago costeggiando il campo da golf.
after crossing the road you abandon the cycle path to climb up the path that leads to the bridge above the main raod which crosses the sarca river and reaches bocenago village.

continuando si costeggia il monte brione fino al fiume sarca dove c è il nuovo ponte che ci porta sulla sponda di torbole. alla foce del fiume troviamo un piccolo canneto, ultimo lembo del vasto canneto che ricopriva gran parte delle spiaggie e delle sponde del fiume estendendosi verso l interno per oltre 1 km.
we countinue running around the small mountain monte brione up to the river sarca where the new bridge leads us on the bank of torbole. at the mouth of the river we find a small reed, last strip of the vast reed which covered a large part of beaches and of banks of the river toward the inside for above 1 km.

- società a socio unico - società soggetta all’attività di direzione e coordinamento di audi ag, con sede in via cavalieri ducati n. 3, bologna, italia (di seguito “ducati”), dal suo responsabile del trattamento triboo digitale s.r.l., con sede in viale sarca n. 336, milano, italia (di seguito “triboo digitale”), che riveste altresì la qualifica di contitolare del trattamento esclusivamente per quanto attiene ai trattamenti di cui al successivo punto (i), [e dal suo responsabile del trattamento], con strumenti automatizzati e non, nel rispetto di quanto previsto dal d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196 - codice in materia di protezione dei dati personali (c.d. codice privacy), ai seguenti fini: (i) per consentire la registrazione al sito di titolarità di ducati, l'accesso ai e l'esecuzione dei servizi riservati agli utenti registrati al sito e l'eventuale invio attraverso il sito di un ordine di acquisto dei prodotti disponibili sul sito in modalità semplificata, la conclusione con triboo digitale (concessionaria di ducati per la vendita dei prodotti attraverso il sito) del relativo contratto di compravendita, la sua esecuzione e l’adempimento delle conseguenti prestazioni ed obbligazioni, comprese tutte le formalità amministrative e contabili, da parte di triboo digitale.
the purpose of this registration is to allow you to access the services reserved to registered users on the shop.ducati.com website (hereafter the “site”) to speed up and facilitate the submission of any purchase orders via the site and, if you so wish, enable you to be contacted and receive information, some customised, on ducati’s sales promotions and activities.