Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe stato un male?'
would that be bad?’
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe un sogno
it would be a dream to come to you
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe un errore.
that would be a mistake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sarebbe un sogno!
that would be a dream!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sarebbe un inganno.
this would be a deception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non è un male.
the ideal promotion would be if the record sells by itself. but, this is not bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un male per un bene ?
a blessing in disguise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi è un male? '
then is it bad?’
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È la masturbazione un male?
is masturbation a bad thing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non un male, ma un bene!
not bad, but good!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un male ancora più grande
an even greater evil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che questo sia un male.
be not a hollow tinkling fool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco una vanità e un male grave.
this is vanity, and it is an evil disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi, il carcere è un male necessario.
today, prison is a necessary evil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
c'è anche un male ancora più pernicioso.
there is also a still most pernicious evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avere uno dei due soli operatori di traghetti che è di proprietà di una linea ferroviaria concorrente sarebbe un male per i clienti.
to have one of the two single operators of ferries that are of property of a concurrent railway line it would be an evil for the customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un male: l’olocausto del vaticano. parte nr. 1
one evil: the vatican holocaust. part 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: