Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fissazione di scadenze minime armonizzate per l'esercizio del diritto di "resiliazione";
establishment of harmonized minimum cooling-off periods within which consumers may withdraw from a contract;
per non rinunciare all'esercizio del diritto di appello previsto dal diritto nazionale può rendersi necessario rispettare determinate scadenze.
in order not to forgo a right of appeal under national law, certain deadlines may, however, have to be respected.
1.3 questo esercizio di revisione implica l'adozione di diversi atti legislativi e l'armonizzazione di una serie di scadenze.
1.3 this revision exercise involves adopting a range of legislative acts and synchronising a number of deadlines.