Sie suchten nach: scadenza esercizio (Italienisch - Englisch)

scadenza
expiration

la procedura legislativa deve concludersi prima della scadenza del terzo esercizio.
the legislative procedure must be concluded before the end of the third financial year.

il procedimento legislativo dovrebbe concludersi prima della scadenza del terzo esercizio.
the legislative procedure should be concluded before the end of the third financial year.

scadenza degli esercizi al 31 dicembre
financial years end on: 31 december

fissazione di scadenze minime armonizzate per l'esercizio del diritto di "resiliazione";
establishment of harmonized minimum cooling-off periods within which consumers may withdraw from a contract;

a questo proposito, vorrei ricordare che non bisogna anticipare le scadenze. questo esercizio sarebbe inutile.
i would point out here that we should not tinker with the timetable; that would be a futile exercise.

per non rinunciare all'esercizio del diritto di appello previsto dal diritto nazionale può rendersi necessario rispettare determinate scadenze.
in order not to forgo a right of appeal under national law, certain deadlines may, however, have to be respected.

1.3 questo esercizio di revisione implica l'adozione di diversi atti legislativi e l'armonizzazione di una serie di scadenze.
1.3 this revision exercise involves adopting a range of legislative acts and synchronising a number of deadlines.

scadenze
timeline