Results for scadenze obbligatorie translation from Italian to English

scadenze
timeline

scadenze:
location:

il calendario approvato dal consiglio indica solo due obiettivi con scadenze obbligatorie.
the timetable approved by the council only contains two targets with binding dates.

È necessario e soprattutto utile verificare se queste scadenze sono obbligatorie o auspicabili.
it is necessary and above all useful to verify if these deadlines are obligatory or desired.

una delle ragioni è l'assenza di scadenze obbligatorie per il trattamento dei casi trasmessi alla rete ed il tempo dedicato alla risoluzione di un problema che è estremamente variabile.
one of the reasons for this is the absence of compulsory deadlines for dealing with cases submitted to the network and the time it takes to solve problems, which varies extremely widely.

il semestre europeo deve avere una maggiore attenzione per la competitività, e gli stati membri devono essere sostenuti nel loro impegno, ad esempio mediante la fissazione di scadenze obbligatorie.
the european semester must have a greater focus on competitiveness and member states need to be strengthened in their commitment, for example by setting mandatory deadlines.

al contempo andrebbero introdotti obiettivi di digitalizzazione obbligatori, a cui gli stati membri dovrebbero conformarsi entro scadenze specifiche.
at the same time, compulsory digitisation targets should be introduced, which member states would have to meet in a specified time.

questo piano non riprende quindi tutti i piani nazionali ma rende obbligatorio l’equipaggiamento dei principali assi ferroviari entro precise scadenze.
it therefore does not reproduce national plans in their entirety, but makes it compulsory to equip key axes by specific deadlines.

questa soppressione è affiancata da procedure più rigorose di farmacovigilanza e da un aumento delle scadenze obbligatorie di presentazione delle relazioni periodiche aggiornate sui dati di sicurezza (articolo 13, paragrafo 1 e articoli 15 - 24).
this is combined with the strengthening of pharmacovigilance procedures and an increase in the frequency at which updated safety reports must be submitted (article 13(1) and articles 15 to 24).

scadenza:
expiry: