Results for scala elicoidale translation from Italian to English

elicoidale
helical

strizione elicoidale
screw pinch

la scala elicoidale della torre principale ripresa da sopra
the staircase of the main tower seen from the top

per raggiungere il terrazzo, fu innalzata la torre con scala elicoidale all'interno.
to reach the terrace, a tower with an internal staircase was built.

e 'simile ad una scala elicoidale in cui i perni sono le coppie di basi nucleari.
it's looks like a twisted ladder where the pins are the nuclear base pair.

tra gli elementi più scenografici: la proiezione delle foto sulla scala elicoidale all’ingresso.
among the most scenic elements : the projection of photos on the spiral staircase at the entrance . categories 100% fashion

la parte superiore della torre è accessibile, come già detto, percorrendo la scala elicoidale ottenuta nel corridoio.
the superior part of the tower is accessible, as mentioned, by the spiral staircase.

tale stanzino, in origine anticamera dello studiolo, si trova sul dietro del vano della scala elicoidale, costruita nel xvii secolo abbattendo le rampe quattrocentesche.
this room, which was originally the antechamber to the study, is behind the spiral staircase that was built in the seventeenth century when the fifteenth-century staircase was demolished.

di particolare interesse storico la riproduzione dei 48 elementi per finestra riconducibili alla produzione delle fonderie del pignone di firenze e la realizzazione su disegno degli elementi di protezione della scala elicoidale interna.
the reproduction of the 48 window elements believed to have been made by the fonderie del pignone foundries in florence was of great historical interest, as was also the creation of handrails for the internal helical stairway.

i lavori furono proseguiti dall'allora giovanissimo gian lorenzo bernini, al cui cantiere lavorò anche francesco borromini, nipote di maderno, a cui si deve la famosa scala elicoidale.
the work was continued by the young gian lorenzo bernini, in whose yard francesco borromini, maderno's nephew, worked too, to whom we owe the famous spiral staircase.

all'interno, l'apparato decorativo risale al settecento, spicca la scala elicoidale, forse cinquecentesca, interamente in pietra che collega il piano terra con il primo.
the helicoidal stair, which probably dates back to the xvi century, stands out. it is made of stone and links the ground floor to the first floor.

l' azienda riesce anche a soddisfare anche gli utenti piu' esigenti che, su ordinazione, potranno avere la loro scala elicoidale progettata appositamente su misura e realizzata con lavorazione esclusivamente artigianale.
the company is able to meet also more demanding customers' requirements: they can have, to order, their helicoidal stair made to measure and realized with handwork.

la regia di martone è caratterizzata da un taglio metafisico, tra il realistico e l’astratto, ove campeggia al centro della scena una doppia scala elicoidale, accesso all’antico castello che viene qui solo evocato, immaginato.
the style of martone’s production is metaphysical, somewhere between realistic and abstract, dominated at centre stage by a double spiral staircase, the entrance to the old castle that here is referred to but only imagined.

al centro dell’edificio corre una scala elicoidale rivestita in rovere biondo e connessa a tutti e quattro i piani: rappresenta l’alveo per il flusso degli studenti e, contemporaneamente, un luogo sociale per osservare e farsi osservare.
at the center of the building a helicoidal staircase clad in light oak connects all four floors: it is the fulcrum of circulation for the students, but also a place of socializing, to see and be seen.

elicoidali
helicoid