Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dispositivi di protezione collettiva contro le cadute possono presentare interruzioni soltanto nei punti in cui sono presenti scale o scale a mano.
collective fall prevention safeguards may be interrupted only at points of ladder or stairway access.
la lunghezza delle scale a mano usate per l' accesso deve essere tale che i montanti sporgano a sufficienza oltre la piattaforma d' accesso. le scale a vari piani sono utilizzate in modo tale da essere sicure.
ladders used for access should be long enough for their uprights to protrude sufficiently beyond the access platform. ladders in several sections shall be so used as to ensure that they are secure.