Results for scalpellini translation from Italian to English

scalpellini e lavoratori della pietra naturale e del marmo dal 1870.
stonemasons and workers of natural stone and marble since 1870.

la città ha una lunga tradizione di scalpellini e di lavorazione della pietra.
the town has a long tradition of stonemasons and stone processing.

da notare l’estrema cura dei dettagli sapientemente realizzati dai nostri scalpellini.
note the extreme attention to detail expertly made by our stonemasons.

questi scalpellini sanno che questi ragazzi saranno mai in grado di rimborsare i loro prestiti.
these chiselers know that these kids will never be able to repay their loans.

a sera alcuni scalpellini di lourdes vanno alla grotta e scavano nel punto in cui bernadette si chinava per bere.
in the evening some stonemasons from lourdes went to the grotto and dug at the point where bernadette stooped to drink.

ma dunque è bene che io ricordi le motivazioni di tanto ardore e devozione per questo luogo da parte degli scalpellini.
yet it is right that i should recall the reasons for so much ardour and devotion for this place among the stone carvers.

ti assisteranno molti operai, scalpellini e lavoratori della pietra e del legno e tecnici di ogni sorta per qualsiasi lavoro.
and you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,

15 ti assisteranno molti operai, scalpellini e lavoratori della pietra e del legno e tecnici di ogni sorta per qualsiasi lavoro.
15 and there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skilful men for every kind of work.

- 120 apprendisti e intagliatori e scalpellini qualificati provenienti da tutto il continente sono invitati a dimostrare le proprie capacità nel corso del weekend.
- 120 apprentices and qualified carvers and stonemasons from across the continent are invited to demonstrate their skills over the course of the weekend.

1cronache 22:15 ti assisteranno molti operai, scalpellini e lavoratori della pietra e del legno e tecnici di ogni sorta per qualsiasi lavoro.
22:15 moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.

il premio è aperto a tutti gli artisti, scultori, scalpellini, senza limiti di età, sesso, nazionalità o altra qualificazione.
the prize is open to all artists, sculptors, stone cutters, regardless of age, gender, nationality or other qualification.

22:2 davide ordinò di radunare gli stranieri che erano nel paese di israele. quindi diede incarico agli scalpellini perché squadrassero pietre per la costruzione del tempio.
2 so david gave orders to gather the foreigners who were in the land of israel, and he set stonecutters to hew out stones to build the house of god.

gli scalpellini ebbero a disposizione dei calchi dei geroglifici degli obelischi (originali egiziani) di san giovanni e di piazza del popolo, per imitarne lo stile.
the carvers could refer to the casts of the hieroglyphics of the original egyptian obelisks of san giovanni and piazza del popolo, in order to imitate their style.

splendide realizzazioni, in pietra bianca di vicenza, di bassorilievi raffiguranti il leone di san marco . particolare cura è stata posta dai nostri scalpellini nell’esecuzione dei dettagli.
splendid achievement in white stone from vicenza. bas-relief representing the lion of san marco. particular care has been taken by our stonemasons in the execution of the details.

e’, da sempre, una lavorazione rigorosamente manuale che fa uso degli stessi strumenti e di tecniche tramandate di padre in figlio, per generazioni, nelle famiglie di scalpellini.
it is, as ever, a rigorous, manual craft making use of the same tools of the trade and techniques passed down from father to son for generations in the stone-cutter families.

scalpellino
stonework