Results for en markant nedjustering translation from Norwegian to Dutch

det er en markant forskjell mellom de to.
er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

i usa er det rapportert om en markant økning i antallet metadonrelaterte dødsfall siden 1999.
in de van overdoses, wat wijst op een mogelijke stabilisering of daling van het aantal jonge heroïnegebruikers.

svar: stereo xl™-teknologi er en avansert akustikkfunksjon som gir deg en markant bedre lytteropplevelse.
a: stereo xl™-technologie is een geavanceerde akoestische functie die uw luisterervaring aanzienlijk verbetert.

dette har ført til en markant økning i¤tallene som er rapportert i¤forhold til tidligere år.
dit heeft tot een opvallende toename ten opzichte van de in voorgaande jaren gemelde aantallen geleid.

befolkningsundersøkelser som er gjennomført i en rekke land, har registrert en markant økning i bruken blant unge siden midt på 1990-tallet.
bevolkingsenquêtes die zijn uitgevoerd in een aantal landen hebben sinds medio jaren negentig een aanmerkelijke stijging te zien gegeven in het gebruik onder jongeren.

selv om økningen i utslippene av klimagasser fra transportsektoren i den senere tid har avtatt noe, tilsier prognosene en markant økning dersom det ikke oppnås ytterligere utslippsreduksjoner.
ondanks het feit dat de uitstoot van broeikasgassen door de vervoersector sinds kort minder snel groeit, voorzien prognoses toch een aanzienlijke toename als er geen extra maatregelen voor verbetering worden getroffen.

selv om estland har hatt en markant nedgang i hiv-smitte, rapporterer landet fremdeles det høyeste antallet nye hiv-smittede i eu.
hoewel er een sterke daling van het aantal hiv-infecties is in estland, meldt dit land nog steeds de hoogste cijfers voor het aantal nieuwe hiv-infecties in de eu.

i perioden 2000–05 varierte den totale mengden heroin beslaglagt i eu, dog med en svakt nedadgående trend, mens det i samme periode ble rapportert om en markant økning i tyrkia (117
in de periode 2000-2003 was er sprake van een afname van het aantal heroïnevangsten, maar sindsdien neemt het aantal volgens de beschikbare gegevens weer toe.

bruken av dette stoffet har gått ned siden midten/slutten av 1990-tallet, men dagens bilde er ikke fullt så klart, og i enkelte områder er det foruroligende. etter en markant nedgang har antallet nye behandlingssøknader vært stigende
in circa driekwart van de gevallen werden opioïden aangetroffen.