Results for scambiamo translation from Italian to English

ci scambiamo i regali
we exchange good wishes

non vendiamo, scambiamo o forniamo i tuoi dati a terzi.
we do not sell, trade or furnish your information to any third parties.

mentre degusto delle prelibatezze scambiamo le ultime parole assieme.
while tasting some delicacies we exchange our last few words together.

non vendiamo, scambiamo o trasferiamo altrimenti a terzi i tuoi dati personali.
we do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information.

oggi ci scambiamo regali, ma tale scambio è già un passo verso il baratto.
today we often exchange gifts, but gift exchange is already a step toward barter.

il giorno di san nicola, ormai imminente, nei paesi bassi ci scambiamo regali.
they should also realise that they cannot let things get that far.

97. cari qui venuti, sediamosi giù sul banco del quadrato e scambiamo i giuramenti di amore...
97. come here dear, let's sit down on the bench of the square and exchange love oaths...

cenano, si scambiamo il cibo che hanno portato da casa, pensano, giocano, cantano, ballano.
they would sing, and dance, and play and enjoy the festivities.

ci scambiamo così fraternamente molte informazioni ed esperienze, anche per aiutarci l’un l’altro.
in that way we exchange much information and experiences in fraternal fashion, not least to help one another.

ci scambiamo anche courrencies stranieri e la colazione è inclusa nel prezzo. un garage medaglione per una vettura è disponibile anche.
you can sit outside on the terrace in summer and enjoy the garden. we also exchange foreign courrencies and breakfast is included in our price. a locket garage for a car is also available.

signor presidente, signor primo ministro, onorevoli colleghi, è meraviglioso, signor presidente, come ci scambiamo complimenti.
on behalf of the ppe-de group. - (de) mr president, prime minister, ladies and gentlemen, it is wonderful, mr president, how we complement one another.

il titolo dell'album è nous, che sulle prime scambiamo per la prima persona plurale del pronome personale soggetto in lingua francese.
the album title is nous, a word that at first i mistook for the french word meaning "we".

ci scambiamo reciproca fiducia, ci rispettiamo a vicenda e abbiamo sempre comprensione per le esigenze altrui, potendo così vantare con orgoglio la posizione leader nel settore dei tubi.
we help each other all along the process chain - and beyond - without having to be asked. we respect and trust one another and we understand each others' needs, so we are proud to be the winning team in the pipe sector.

angelo>> abbiamo alcuni amici, o meglio "conoscenti" là, con cui a volte scambiamo pareri su vari argomenti.
angelo>> we have some friends, or better "acquaintances" there, sometimes we exchange opininons about various topics with them.

grazie alla collaborazione dei nostri colleghi provenienti da quattro continenti continuiamo a sviluppare il programma 20keys®, ci scambiamo esperienze e accompagnamo il nostro cliente in qualunque ambito egli sia attivo.
by means of the cooperation with our colleagues coming from four continents, we continuously are developing further the 20keys® programme, exchange experiences and accompany our customer in just the place where it currently is active.

-per la musica parlo con il compositore, gli faccio ascoltare dei motivi che credo siano in sintonia con le immagini, infine, ci scambiamo i punti di vista.
-for the music, i talk to the composer. i make him listen to songs that i think are in tune with the image. essentially, we exchange points of view.

e poi c’è l’uomo, che il territorio lo percorre, lo usa e lo cambia, lasciando tracce, che ormai in troppi scambiamo per naturali.
and then there is the man, that walks the territory, uses it and changes it, leaving traces that now too many people mistake for natural.

una volta tornati in città, ci scambiamo le mail per assicurarci che tutti possano ricevere le foto e ci dirigiamo in uno dei ristoranti locali di boquete per un pasto caldo, un paio di birre, e per commentare i risultati della giornata e brindare ad una vita piena di avventure.
once we are back in town, we exchange emails to make sure everybody can exchange photos and head to one of the local restaurants in boquete for a hot meal, share some beers, comment on the day's achievements and cheer to a life full of adventure.

per tale motivo risulta tanto più importante che nel quadro del consiglio, ma anche nel dialogo con voi nella vostra qualità di rappresentanti dei popoli dell'unione europea, scambiamo le nostre idee e cerchiamo di giungere ad un accordo sulle sfide legate alla politica estera che l'europa deve affrontare.
that is why it is all the more important that we exchange ideas and try to reach an agreement on the external political challenges to be met by the european union and in the framework of the council, but also dialogue with you, representatives of the peoples of the union.