Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16 siccome l'eterno non è stato capace di far entrare questo popolo nel paese che avea giurato di dargli, li ha scannati nel deserto.
16 because jehovah was not able to bring this people into the land that he had sworn unto them, he has therefore slain them in the wilderness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse perché sono stata sfollata da bambina durante la guerra, questa discussione mi fa pensare al modo in cui i popoli europei si sono scannati vicendevolmente, e per valori simbolici un po' più elevati del cioccolato.
the present debate has perhaps given me, as a war child, a certain insight into how things were when the peoples of europe were killing each other for values symbolised by rather more important things than chocolate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality: