From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli sguanci dei portali presentano colonnine tortili e scannellate, cui si aggiungono, ai lati di quello centrale, due bellissime colonne ornate da un motivo a girali di acanto. l’elemento di maggior rilievo della facciata è tuttavia il suo apparato di statue che trae ispirazione dalle cattedrali gotiche d’oltralpe, costituendo una novità assoluta nella storia dell’arte italiana: sebbene prima di allora l’architettura religiosa della penisola avesse accolto molto spesso la scultura, questa era stata relegata tuttavia a decorare capitelli e a riprodurre tutt’al più brevi cicli narrativi o singole statue negli architravi e nelle lunette dei portali. le sculture di giovanni, al contrario, costituiscono un vero e proprio ciclo statuario monumentale, che risponde ad un concetto unitario e ad un programma . . .
even though up to then religious architecture in italy often included sculpture, this was relegated to the decoration of the capitals of columns or at most short narrative cycles or individual statues on the architraves and lunettes of the portals. giovanni’s sculptures, by contrast, are a real monumental sculpture cycle that corresponds to a unitary concept and a precise iconographic program, aimed at the exaltation and . . .
