Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non lo lasci mai più.
and never leave it any more. i am the light…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non lo vedi .
e non lo vedi .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non lo dimenticheremo.
we shall not forget it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giudei e non lo sono,
and it no longer has an empire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sta finendo e non lo sai
yes, you know it is true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo è e non lo era.
it is not and was not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma noi siamo intelligenti e non lo facciamo mai :)
but we’re all too smart for that and would never do such a thing :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8:55 e non lo conoscete.
55 and you have not known him, but i know him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pranzo e non lo sapeva.
she did not know that it was from a pig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può farlo e non lo farà!
that can and must not happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non parlo inglese e non lo scrivo
i do not speak english, i write
Last Update: 2015-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi non possono, e non lo fanno.
they can’t, and they don’t. have homes and jobs, i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungendo: e non lo dovete toccare.
‘neither shall ye touch it’ .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non lo cambierei con il destino altrui,
and i would not change the fate of others,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non lo credo e non lo voglio credere.
i do not believe that, nor will i be persuaded to.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non lo so; e non lo voglio sapere.
- i am not an investigator, and prosecutor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non lo dovete toccare, altrimenti morirete».
neither shall ye touch it, lest ye die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«e non lo sapevi prima, elias portolu?
and is not this, our afflictions great?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignorare un problema, non lo fa andare via e nemmeno lo risolve.
ignoring a problem, will not make it go away, and neither will it solve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era stato istallato un esteso servizio telefonico ma non lo vidi usare molto.
a very extensive telephone system has been installed. however, i did not see it being put to much use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: