Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo ci permette anche di distinguere tra religione e fondamentalismo religioso, che resta un modo scellerato di intendere il messaggio religioso.
this also enables us to distinguish between religion and religious fundamentalism, that remains a criminal way of understanding the religious message.
potremo fare di più se questa diverrà per noi una priorità; proteggeremo così i nostri bambini da questo crimine scellerato e violento.
we can do more if we make this a priority and we can protect our children from this violent and heinous form of abuse.
quell'uomo tre volte scellerato chiese se c'era in cielo un signore che aveva comandato di celebrare il giorno del sabato.
that unhappy man asked, if there were a mighty one in heaven, that had commanded the sabbath day to be kept.
15:3 quell'uomo tre volte scellerato chiese se c'era in cielo un signore che aveva comandato di celebrare il giorno del sabato.
15:3 then the most ungracious wretch demanded, if there were a mighty one in heaven, that had commanded the sabbath day to be kept.