検索ワード: scellerato (イタリア語 - 英語)

ranuncolo scellerato
celery-leaf buttercup

chi è più scellerato che colui
for who can be more impious than he

e respingeranno il vostro nome come scellerato,
and shall reproach you , and cast out your name as evil ,

per anni abbiamo ascoltato storie sullo scellerato saccheggio delle risorse.
for years, we have been listening to tales of the shameful pillaging of resources.

in seguito ad un atto scellerato, un soldato viene catturato dal campo della videocamera.
because of his villain act, a soldier is captured in the cameracadre.

dirà più tardi: «senza mia madre, sarei diventato uno scellerato».
he would later say, «without my mother, i would have become a scoundrel.»

5 lo scellerato non sarà più chiamato nobile, e l’impostore non sarà più chiamato magnanimo.
5 the vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

entrambi i punti di vista non sono corretti, perchè mathers non fu nè uno scellerato nè un dio sovraumano.
both views are off the mark, for mathers was neither a villain nor a superhuman god.

questo ci permette anche di distinguere tra religione e fondamentalismo religioso, che resta un modo scellerato di intendere il messaggio religioso.
this also enables us to distinguish between religion and religious fundamentalism, that remains a criminal way of understanding the religious message.

potremo fare di più se questa diverrà per noi una priorità; proteggeremo così i nostri bambini da questo crimine scellerato e violento.
we can do more if we make this a priority and we can protect our children from this violent and heinous form of abuse.

quell'uomo tre volte scellerato chiese se c'era in cielo un signore che aveva comandato di celebrare il giorno del sabato.
that unhappy man asked, if there were a mighty one in heaven, that had commanded the sabbath day to be kept.

15:3 quell'uomo tre volte scellerato chiese se c'era in cielo un signore che aveva comandato di celebrare il giorno del sabato.
15:3 then the most ungracious wretch demanded, if there were a mighty one in heaven, that had commanded the sabbath day to be kept.

del pari, non devono esistere ambivalenze riguardo a questa pratica scellerata.
equally importantly, there should be no ambivalence about this evil.