Results for scendevano translation from Italian to English

confusa alle lacrime che scendevano lievi.
confused with the tears running down slightly.

marco 9:9 ora, come scendevano dal monte,
mark 9:9 and as they came down from the mountain,

lontano. sulla cittа scendevano intanto le ombre della sera.
the

dalle volte invece scendevano le insegne delle più potenti famiglie cittadine.
from the vaulted ceiling hung the banners of the most powerful city families.

il sistema prevede l'idea di civiltà successive, che salivano e scendevano.
the scheme involved the idea of successive civilizations which rose and fell.

le acque scendevano quindi dalla zona del piz canciàn e del piz trevisina, verso nord.
the waters descended from the area of pizzo canciano and piz trevisina in a northerly direction.

lo scendevano in groppa ai muli. come a solenzara. mi ricordo che era uno spettacolo magnifico.
it was carried by mule. as in solenzara. i remember of a magnificient sight.

gli occhi non mi permettevano di vederti perché erano pieni di lacrime, che scendevano a fiotti.
the eyes were not helping me to see you because they are totally wet, with the tears rolling down.

non voglio che nessuno mi punti gli occhi addosso. goccioloni di sudore mi scendevano dalla fronte.
i don't want anyone can point his eyes on me. drops of sweat were running down my forehead.

questo argomento è venuto solo fino sei giorni più tardi quando gesù ed i tre discepoli scendevano la montagna dopo la trasfigurazione.
this subject only came up six days later when jesus and the three disciples were descending the mountain after the transfiguration.

ogni periodo dava al villaggio la sua espressione, cercava il suo posto, e nerezisca scendevano giù per la collina nel campo.
each period left a certain trace in the town, seeking its own expression and its place, while nerežišća descended quietly from the hill into the field.

treschietto si trova in ottima posizione strategica, a controllo dei percorsi che scendevano dai crinali del monte orsaro verso bagnone.
treschietto is located in a remarkable strategic position, dominating the ways coming down from the orsaro mountain towards the bagnone valley.

vent'anni fa c'erano centinaia di migliaia di europei che scendevano nelle strade a manifestare per i desaparecidos cileni.
twenty years ago, hundreds of thousands of europeans marched down the streets calling for the release of the chilean disappeared.

l' ascensore era pieno di vicepresidenti, questori e varie persone che scendevano per l' appunto dal dodicesimo piano.
the lift was full of vice-presidents, quaestors and all sorts of people coming down from the twelfth floor.

la riverenza e rispetto per i luoghi in cui la rivelazione è stata ricevuta e che gli angeli gabriele e michele visitato, così come i luoghi in cui gli angeli scendevano è una necessità.
reverence and respect for the places in which the revelation was received and which the angels gabriel and michael visited, as well as places where the angels descended is a necessity.

9 mentre scendevano dal monte, ordino loro di non raccontare a nessuno cio che avevano visto, se non dopo che il figlio dell'uomo fosse risuscitato dai morti.
9 and as they are coming down from the mount, he charged them that they may declare to no one the things that they saw, except when the son of man may rise out of the dead;

9 or come scendevano dal monte, egli ordinò loro di non raccontare ad alcuno le cose che aveano vedute, se non quando il figliuol dell'uomo sarebbe risuscitato dai morti.
9 and as they descended from the mountain, he charged them that they should relate to no one what they had seen, unless when the son of man should be risen from among the dead.

12 e sognò; ed ecco una scala appoggiata sulla terra, la cui cima toccava il cielo; ed ecco gli angeli di dio, che salivano e scendevano per la scala.
12 and he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of god ascending and descending on it.

28:12 fece un sogno: una scala poggiava sulla terra, mentre la sua cima raggiungeva il cielo; ed ecco gli angeli di dio salivano e scendevano su di essa.
12 he had a dream, and behold, a ladder was set on the earth with its top reaching to heaven; and behold, the angels of god were ascending and descending on it.

la sagra rievoca l’antica tradizione pastorale secondo la quale, verso la fine di settembre, i margari scendevano in paese a vendere il formaggio prodotto in alpeggio durante l’estate.
this feast gives newlifeto the old shepherd'stradition of going down to the village in late september in order to sell the cheese they had produced on the mountain pasturesin summer.