Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la memoria fisica può essere situata su schede host, schede di espansione, ecc. questa associazione definisce esplicitamente la relazione tra memoria e schede.
physical memory can be located on hosting boards, adapter cards, etc. this association explicitly defines this relationship of memory to cards.
la scheda v ideo è una scheda di espansione per computer che processa i dati in entrata dal pc,
a sound card is a computer expansion card that facilitates the input and output of audio signals to/from a computer under control of computer programs.
nota 1: la scheda di espansione di archiviazione deve essere installata nel nas per la connessione alleunità di espansione raid
note: the storage expansion card is to be installed in the nas for connecting to the raid expansion enclosures
nota: la scheda di espansione di archiviazione deve essere installata nel nas per la connessione agli alloggiamenti di espansione raid.
note: the storage expansion card is to be installed in the nas for connecting to the raid expansion enclosures.
nota: la scheda di espansione dello storage deve essere installata nel nas per la connessione agli unità di espansione del raid.
note: the storage expansion card is to be installed in the nas for connecting to the raid expansion enclosures.
nota: la scheda di espansione dell'archivio deve essere installata nel nas per la connessione agli alloggiamenti di espansione raid.
note: the storage expansion card is to be installed in the nas for connecting to the raid expansion enclosures.
nota: "on-board chip" si riferisce a un chip scsi integrato sulla motherboard e non a una scheda di espansione pci.
note: "on-board chip" refers to a scsi chip integrated onto the motherboard rather than on a pci expansion card.