Results for schema organizzativo translation from Italian to English

organizzativo
organizational

coordinamento organizzativo
coordination of the partnership

schema della struttura organizzativa
organisational structure diagram

e le figure professionale sono individuate secondo il seguente schema funzionale (vedi diagramma organizzativo - allegato 2).
and the figures professional are characterized according to the following functional outline (see organizational diagram - attached 2).

nella seconda metà degli anni '90, unitec abbandonò lo schema organizzativo di tipo gerarchico ed adottò invece una struttura di tipo matriciale, caratterizzata dalla divisione del personale in team di lavoro.
in the second half of years ' 90, unitec abandoned the organizational outline of hierarchical type and adopted instead one structure of matriciale type, characterized from the division of the staff in job team.

ogni fase è caratterizzata da un determinato livello di comprensione del ruolo che i social media ricoprono nella creazione del valore, da un differente schema organizzativo dei dipartimenti coinvolti nei social media ed uno specifico grado di integrazione tra conversazioni online e sistemi interni.
each stage is characterized by a certain level of understanding of the role that social media plays in creating value, by different organizational schemes and by specific degrees of integration between internal systems and online conversations.

la selezione delle controparti per le operazioni in cambi e per le operazioni di swap in valuta per fini di politica monetaria segue un approccio uniforme indipendentemente dallo schema organizzativo prescelto per le operazioni con l'estero dell'eurosistema.
the selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set-up for the eurosystem's external operations.

nella seconda metà degli anni '90, unitec abbandonò lo schema organizzativo lineare di tipo gerarchico, inadatto a sostenere i ritmi di crescita degli affari, per una struttura a matrice, caratterizzata dalla divisione del personale in team di lavoro.
in the second half of years ' 90, unitec abandoned linear the organizational outline of hierarchical type, not adapted to support the rhythms of increase of the transactions, for one structure to matrix, characterized from the division of the staff in job team.

allegato 3 selezione delle controparti per le operazioni in cambi e di swap in valuta per fini di politica monetaria la selezione delle controparti per le operazioni in cambi e per le operazioni di swap in valuta per fini di politica monetaria segue un approccio uniforme indipendentemente dallo schema organizzativo prescelto per le operazioni con l' estero dell' eurosistema.
annex 3 selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes the selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the eurosystem's external operations.

gli organi differenziati che il partito possiede in un determinato momento devono essere la risultante delle necessità funzionali dell’attività del partito, non di uno schema organizzativo campato in aria e considerato necessario solo perché corrisponde all’idea del partito perfetto o del meccanismo perfetto che qualcuno può avere nella sua testa.
the differentiated organs that the party possesses at any time should be the result of functional necessities arising from the party’s activity, not derived from an organisational scheme plucked from thin air, and considered necessary merely because it corresponds to an idea of a perfect party or perfect mechanism that exists in somebody’s head.

questa visualizzazione –sebbene elementare- di tutto lo schema organizzativo prima di cominciare la scrittura, mi accade soltanto nella realizzazione di un’opera scultorica, dove è necessario conoscere che cosa si vuole togliere per poter piantare uno scheletro di sostegno o per estrarre una determinata idea da una pietra.
this visualization -even if primitive- of all organizational outline before starting to write, happened only when i create a sculptural work, where it is necessary to know what i want to leave in order to place a support skeleton to extract a defined idea from a stone. at least to me -because as a matter of fact each author has his own formulas or his rituals and, provided that they are useful for someone, must be respected- this for example doesn’t happens to me with poetry or painting, because in these the creation develops itself only in the least consciously organized, mostly flows following unknown, unthinkable movements.

struttura organizzativa
organisational structure