Results for scisma translation from Italian to English

l’origine dello scisma
the origin of the schism

fine del grande scisma d'occidente.
end of the great schism in western church.

essi hanno provocato uno scisma virtuale.
these bureaucrats have caused a virtual schism.

300 preti su 1000 significano uno scisma di fatto.
300 out of 1,000 priests means a de facto schism.

i vari scisma in ogni gruppo ammette le sue proprie singolarità.
the various schisms in each group admit to their own uniqueness.

lungi da noi agognare un nuovo scisma tra occidente e oriente.
the last thing we want to see is a new rift between east and west.

la sua tenacia portò la chiesa allo scisma detto di lucifero 14.
in the end this lead to the famous schism of lucifer 14.

il grande scisma all'interno del papato (1309 a.d.);
the great schism within the papacy (1309 a.d.);

significa ignorare lo scisma silenzioso dei cattolici che continuano a lasciare la loro chiesa.
it is also ignoring the silent schism of the catholics who continue to leave the church.

gli ordini del padre potrebbero provocare uno scisma all'interno della famiglia.
the father’s orders would be causing a schism in the family.

dopo il grande scisma gli ortodossi hanno visto il primato papale come un imperialismo ecclesiastico.
after the great schism, the orthodox interpreted papal primacy as ecclesiastical imperialism.

chi non è in lui diviene centro di distrazione, di separazione, di allontanamento, di scisma.
who is not in him becomes centre of distraction, separation, turning away, schism.

infatti, quando lo scisma si compie, leone è morto già da mesi, il 19 aprile 1054.
in fact, when the schism took place, leo had been already dead for months, dying on 19 april 1054.

2. non sono uniti all’unica vera chiesa di cristo, per colpa del loro scisma;
2) are not united to the true church of christ due to their schism;

nella diocesi di mostar-duvno esiste il problema che negli ultimi anni ha praticamente raggiunto ad uno scisma.
in the diocese of mostar-duvno there exists a problem which in recent years has practically become a schism.

così i cardinali fecero scoppiare il grande scisma d’occidente che dovette durare quasi quarant’anni.
as it was then, the cardinals caused the notorious western schism which was to last for almost forty years.

la definizione di dizionario di scisma (sizm) è in termini di divisione all'interno di una religione.
the dictionary definition of schism (sizm) is in terms of a division within a religion.

la chiesa anglicana è sull’orlo di uno scisma. l’ordinazione di omosessuali e delle donne è fonte di divisione.
the ordinations of homosexuals and of women are a source of division.

il vescovo turano non ratifica la nomina a parroco di don sciarratta. nasce da questo contrasto lo “scisma di grotte” .
the bishop they plug it doesn't ratify the nomination to priest of mr. sciarratta. it is born from this contrast him “schism of caves.”

in un paese come l’india, lo scisma è anche avvenuto lungo la linea di demarcazione “ruralità – urbanizzazione”.
in a country like india, the schism also ran along the rural-urban divide.