Results for scompigliare translation from Italian to English

una virgola o una graffa al posto errato è probabile da scompigliare sulla scena intera o pov-ray non è più in grado di rendere questa scena.
a comma or a bracket at the wrong place is likely to mess up the whole scene or make it impossible to render.

devo ammettere, è duro fare quei trucchi anche con due mani, ma per un orso… ora che è che cosa denomino abilità. quello è definitivamente un orso che non volete scompigliare con.
i have to admit, it's hard to do those tricks even with two hands, but for a bear ... now that's what i call skill. that's definitely one bear you don't want to mess with.

il hammock della giungla è progettato con la tela di canapa del cotone, che è acqua resistente sulla parte superiore ed ha reticolato del cotone dai lati in modo da potete godere l'aria aperta senza dovere scompigliare con gli insetti.
the jungle hammock is designed with cotton canvas, which is water resistant on the top and has cotton netting on the sides so you can enjoy the outdoors without having t mess with the bugs.

era troppo tardi per cercare di tagliare la strada alla x armata tedesca, ma non per ordinare ai suoi uomini di distruggere, scoraggiare, scompigliare, disorganizzare, o quant altro si può pensare di male, le forze nemiche ; ciò faceva parte della nuova missione: accerchiare valmontone e svoltare a sinistra sulla statale 6, uccidendo quanti più tedeschi possibile sulla via per roma. concedendogli infine ciò che gli spettava, alexander spostò l viii armata dal percorso di clark. gli inglesi sarebbero passati a est della città. roma sarebbe stata tutta per l americano.
it was too late to attempt the cutoff of the german tenth army but not to order his men "to destroy, discourage, disrupt, disorganize, and any other ds you can think of, any enemy forces" as part of the new mission to roll through valmontone and take a left on highway 6, while killing as many germans as possible on the way into rome. finally conceding clark his due, alexander moved the eighth army out of his way.