Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cifre sono sconvolgenti.
the numbers are staggering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due affermazioni a prima vista sconvolgenti.
two statements at first sight shocking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non meno sconvolgenti sono i testi dei graffiti antiungheresi.
equally shocking are the texts of anti-hungarian graffiti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i risultati, bisogna dirlo, sono stati sconvolgenti.
it has to be said that the results were sobering.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per tutto l’anno, ci saranno alcune sorprese sconvolgenti.
throughout the year, there will be some shocking surprises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune delle scene mi sono sembrate sconvolgenti nonché notevolmente offensive.
i found some of the scenes quite distressing and quite offensive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' davvero sconvolgente dover combattere per cose del genere.
it is very disturbing to have to fight for something like this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: