From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
screening genetico
genetic screening
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 16
Quality:
gli aspiranti genitori anche vanno sottoposti al screening medico necessario per la valutazione del loro materiale genetico.
intended parents also undergo necessary medical screening to evaluate the quality of their genetic material.
esami per genitori prospettivi, compreso lo screening genetico per malattie ereditari che può essere trasmesse al figlio.
profound examination of intended parents including a genetic screening for possible hereditary disease that can be transmitted to a baby.
il presidente della società spagnola di fertilità sottolinea che lo screening genetico preimpianto è una tecnica efficace, sicuro e utile
the president of the spanish fertility society stresses that preimplantation genetic screening is an effective, safe and very useful technique
tra questi probabilmente ci saranno temi come la natura della bioetica, dispute legali cliniche, vaccini, miglioramento e screening genetico.
these are likely to include such subjects as the nature of bioethics, clinical trials, vaccination, genetic enhancement and genetic screening.
il presidente della società spagnola di fertilità sottolinea che lo screening genetico preimpianto è una tecnica efficace, sicuro e utile il presiden…
the president of the spanish fertility society stresses that preimplantation genetic screening is an effective, safe and very useful technique the presi…
al contrario, questo nuovo test automatico faciliterà sia lo screening genetico, sia lo studio degli effetti benefici di vecchie e nuove strategie terapeutiche sulle abilità e disabilità cognitive.
on the contrary, this new automatic test will facilitate both genetic screening, as well as the study of the beneficial effects of old and new therapeutic strategies on skills and cognitive disabilities.
oggi lo screening di questa complessa patologia genetica è abbastanza diffuso ed esistono esami per monitorare il paziente.
screening for this complex genetic pathology is now widespread and tests exist to monitor the patient.
il gruppo non ha perciò chiesto alla commissione europea o agli stati membri di avviare un programma generale di screening genetico postnatale, ma soltanto di prendere in considerazione lo screening genetico per malattie rare e gravi per le quali già esistono terapie di cura.
the group is therefore not asking the european commission nor member states to launch any global post-natal genetic screening programme but to consider screening only for rare and serious diseases for which treatments already exist.
si tratta di terapie personalizzate e preventive basate sulla predisposizione genetica, screening personalizzati, diagnosi e trattamenti farmacologici innovativi.
these include personalised and preventive medicine based on genetic predisposition, targeted screening, diagnosis, and innovative drug treatments.
il xvi del maestro che viene impartito nell’ospedale hla di vistahermosa si chiude con la consegna dei diplomi e la conferenza del presidente della società spagnola di fertilità sul “libro attuale della screening genetico preliminare”
the xvi of the master that is imparted in the hla hospital vistahermosa, closes with the delivery of diplomas and the conference of the president of the spanish society of fertility on the “present paper of the preliminary genetic screening”
test genetico prenatale non invasivo nova clinic è lieta di offrire ai loro pazienti uno screening genetico per le mutazioni cromosomiche fetali attraverso l'analisi del campione di sangue della madre mediante la tecnica di sequenziamento di prossima generazione (ngs).
nova clinic is glad to offer their patients a genetic screening for fetal chromosomal mutations through the analysis of the mother’s blood sample with the help of next-generation sequencing (ngs) technique.
le raccomandazioni riguardano la qualità dei test genetici, la necessità di uno screening genetico delle malattie rare e gravi, questioni relative all'origine etnica, la tutela e la riservatezza delle informazioni genetiche e le conseguenze economiche e sociali dei test genetici, in particolare e il loro impatto sui sistemi sanitari.
recommendations focus on the quality of genetic tests, the need for genetic screening of rare and serious diseases, ethnicity, the protection and confidentiality of genetic information and the economic and social consequences of genetic testing especially its impact on health care systems.
ballesteros detto agli studenti i vantaggi offerti dalla screening genetico preimpianto (psc), cioè, test genetici dell’embrione prima dell’impianto in utero, per rilevare anomalie genetiche o cromosomiche dell’embrione.
ballesteros explained to the students the advantages offered by the preimplantation genetic screening (sgp), that is, the genetic study of the embryo before its implantation in the maternal uterus, to detect genetic or chromosomal abnormalities of the embryo.
il presidente della società spagnola di fertilità (sef) agustín ballesteros, ha parlato sul tema “ruolo attuale dello screening genetica preimpianto” per la chiusura del master in medicina e genetica della riproduzione, organizzato dal dipartimento di biologia della riproduzione umana presso l’università miguel hernández e unità di riproduzione e genetica vistahermosa hla hospital.
the president of the spanish fertility society (sef), agustín ballesteros, gave the lecture “current role of preimplantation genetic screening” during the closing of the master of reproductive medicine and genetics, organized by the chair of biology of human reproduction of the university miguel hernández and the reproduction and genetics units of the hla vistahermosa hospital.