From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cose sbagliate fatte bene?
wrong things done well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’amore per le cose fatte bene
the love for things well made
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le promesse orali o scritte fatte dalle presidenze non sono state fatte valere da queste ultime in seno al consiglio.
the presidencies were unable in each case to obtain the approval of the council for the oral and written promises that they made.
ed era la sua convinzione che tante cose possono essere fatte bene solo quando non si lavora da soli ma insieme, in comunione.
and it was his belief that many things can be done well only when you are not working alone, but together and in communion.
beretta è da sempre attratta dall'idea che la qualità ha origine dalla tensione affinché le cose siano fatte bene, per sé stesse.
beretta has always believed that quality originates from a passion to do things well for their own sake.
poche risorse, molti punti di domanda, ma con l'impegno e la passione per le cose fatte bene che continua fino ad oggi.
few resources, a lot of question marks and a passion and a commitment for well-made products which has carried on until the present day.
ci piacciono le cose belle e fatte bene... amiamo gli oggetti che produciamo, per le emozioni che essi sanno dare, prima a noi e poi a chi li vive nella propria casa.
we like beautiful well-made things… we love the objects we produce, for the emotions they stir, first of all in us and then in those who take them into their lives and homes.
come tutte le altre tipologie, anche questa forma di pasta rtipica acchiude in se tutto il gusto delle cose fatte bene come una volta. le caserecce rappresentano l'orgoglio della produzione casalinga italiana.
like all other italian pasta types , this form of pasta combines all the taste of things well done. the italian caserecce pasta, represent the pride of italian homemade.
nell'arte di ogni tempo e luogo nei tempi storici ci sono opere fatte bene e altre fatte male. le opere fatte bene possono essere belle, oppure orrende, quando si tratta di rappresentazioni della morte, di mostri, ecc.
in the art of every time and place in the historical times are done good works and others made badly. the works good done can be beautiful, or horrible, when it is matter of representations of the death, of monster, etc.
– in un momento in cui l’ europa non sta attraversando un bel periodo presso l’ opinione pubblica, non è facile spiegare alla gente che l’ unione europea, che per molti è un modello di come le cose dovrebbero essere fatte bene, di fatto non solo non è perfetta, ma deve adoperarsi molto di più affinché il denaro che riceve venga utilizzato come dovrebbe.
– at a moment when europe is not going through a good time in public opinion it is not easy to explain to the people that the european union, which for many is a model of how things should be done well, is in fact not only not perfect, but it needs to do much more to guarantee that the money passed to it is in fact being used as it should.